Question

英语翻译，文章的内容与美国商业巨头有关

3. The American business tradition is that there is no American business tradition. If you are talented and driven—if you allow nothing to stand between you and the fulfillment of your destiny—you have a chance to become larger than life. If, that is, you are included in a set of people allowed to play the game.
It is no accident that all the giants in this book are white men. It is inconceivable that an African American or a woman could have done what Andrew Carnegie did when he did it. When Carnegie immigrated in 1848, there was slavery in the United States and women's rights were sharply limited.

Answer 1

美国商业传统，是有没有美国的商业传统。如果你是人才和带动下，如果你让无关的立场，你我之间实现你的命运-你有机会成为大于生命。如果，那就是你是列入了一组人不准玩游戏。
这不是偶然的巧合，所有巨人在这本书里都是白人男性。难以想象的是一个非洲裔美国人或女人可以做什么安德鲁卡内基当年他做到了。当卡内基移民，在1848年，有奴隶制，在美国，妇女的权利受到限制。