Question

不客气和不用客气意思一样吗？

Answer 1

不客气和不用客气意思完全一样。

1、对于“谢谢”的回答，“客气”与“不客气”是同一个意思，因为“客气”在此的内涵是“客气了，其实不用这么客气”，所以把它理解成为“不客气”的缩略语。

至于其二者的差别，这与“谢啥”和“不用谢”的差别是一样的，我个人对较熟的人会用“客气”，对不是很熟的人会用“不客气”。

2、对于“对不起”的回答，“不客气”是不合适的。这首先得明确“对不起”对回应的要求在于需要回答者用“怎么样”来回应（单向的回应路径）。

而“不客气”的特点，在于其对象指向性，即要其对象不要客气，而对说话者“我”本身并没有影响。故而“不客气”在此显然不合适。

3、对于“谢谢”的回答，“没关系”应该也是合适的。跟上一条同样的道理，相比“对不起”，“谢谢”并没有单向回应路径的要求，即可以是“你”不要客气，也可以是“我”没关系，或者对“我们之间”没关系。

扩展资料

1、招呼

日常同朋友、同事打招呼，常常是“去哪儿”、“吃了没”等，让人感到亲切。

而在西方，如果这么招呼，会让人感到尴尬，会觉得你对人家的隐私有兴趣。西方常见的招呼用语是：“你好”、“早上好”、“晚安”等。

2、赞扬

对于赞扬或恭维自己的话，虽然心里高兴，表面上多半不会直接接受，甚至会否定一番。如我们赞扬一位朋友身体好，会说：“你身体真好，满面红光。”

对方的回答也许是：“哪里？您可不知道，我虚有其表，潜在三高（血压、血脂、血糖）。”而西方人则不同，听到人们恭维自己健康、漂亮，会感到非常自豪，会高兴地表示感谢。

3、慰问

我们慰问感冒病人，经常会说：“多喝点开水”、“穿暖和点”、“早点休息”等，病人会感到亲切温暖。可在西方，这种慰问会有干涉隐私、指手画脚之嫌。在西方，慰问病人多以 “祝你早日恢复健康”之类话语表达。

参考资料来源：百度百科——客套话