Question

日语达人进来帮忙翻译一下歌词。

Softly
作词: Kanata Okajima
作曲: Yoji Noi

全てがやわらかさに あふれていて

扉闭める その瞬间
もうその时から 君が爱しい
一つ増えた 键を见つめて
新しい优しさ あふれてくるよ

悲しい夜 こぼした一言で
涙をぬぐいに かけつけてくれたね

*1 全てがやわらかさに あふれていて
そばにいるだけで こんなにも幸せ
ああ 时の隙间を 乗り越えて
抱きしめあえば もっと
温かくなれるね

梦の中の 君はいつも
どこか寂しくって 远くにいる
遥か夜空 ふと见上げれば
三日月も片割れ 探しているよ

君の弱さ 私守れるかな
どんなことでも良い
ためらわず 话して

*2 「おやすみ」でもまだ明日に行きたくない
黙りこんで 困らせては 笑い合って
ああ 指の隙间を 埋め合って
寄り添い合えば もっと
たくましくなれるね

本当は 帰りたくない
ずっと 一绪にいたい
でもその ハナレ バナレ が
二人の绊を もっとずっと 强くするよ
だから
I believe

希望按原格式来翻译，谢谢了～

Answer 1

全てがやわらかさに あふれていて
所有一切都充满了温柔

扉闭める その瞬间
在门扉关闭的那一刻

もうその时から 君が爱しい
已经不可抑制地爱上了你

一つ増えた 键を见つめて
目光中多了一份牵挂

新しい优しさ あふれてくるよ
也多了一份温柔

悲しい夜 こぼした一言で
悲伤的夜晚 只要吐露一句话

涙をぬぐいに かけつけてくれたね
（你）就立即飞奔过来（为我）拭去眼泪

*1 全てがやわらかさに あふれていて
所有一切都充满了温柔

そばにいるだけで こんなにも幸せ
仅仅（你）在身边 也感到幸福

ああ 时の隙间を 乗り越えて
啊 穿越时间的间隙

抱きしめあえば もっと
彼此之间拥抱的更紧

温かくなれるね
习惯那温暖的感觉

梦の中の 君はいつも
梦中的你总是

どこか寂しくって 远くにいる
散发着寂寞 让人感到那么远

遥か夜空 ふと见上げれば
遥望着夜空 忽然发现

三日月も片割れ 探しているよ
新月（仅仅）是一个残片 也在寻找

君の弱さ 私守れるかな
你的脆弱 我能守护吗

どんなことでも良い
无论什么都好

ためらわず 话して
请毫无犹豫地告诉我

*2 「おやすみ」でもまだ明日に行きたくない
不想说「晚安」也不想明天到来

黙りこんで 困らせては 笑い合って
相互沉默 不知所措 却相视而笑

ああ 指の隙间を 埋め合って
啊 指间紧紧相握

寄り添い合えば もっと
彼此靠的更紧

たくましくなれるね
可以变得更坚强吧

本当は 帰りたくない
真的不想 （过早）离去

ずっと 一绪にいたい
（想要）一直都在一起

でもその ハナレ バナレ が
但是这样 分别呀 分别呀

二人の绊を もっとずっと 强くするよ
（会让）两人之间的羁绊更加强烈

だから
所以

I believe
我相信

Answer 2

全てがやわらかさに あふれていて
所有的一切都是那么满溢温柔

扉闭める その瞬间
在关上门扉那一瞬间

もうその时から 君が爱しい
就从那一刻起爱上你

一つ増えた 键を见つめて
凝视多了一只钥匙

新しい优しさ あふれてくるよ
又多了一份新的温柔

悲しい夜 こぼした一言で
悲伤的夜晚 只要吐露一句话

泪をぬぐいに かけつけてくれたね
就马上急忙过来为我拭去泪水

*1 全てがやわらかさに あふれていて
所有的一切都是那么满溢温柔

そばにいるだけで こんなにも幸せ
只要在身边就如此的幸福

ああ 时の隙间を 乗り越えて
啊 可以超越时间的空隙

抱きしめあえば もっと
彼此相互拥抱的话

温かくなれるね
会变得更温暖啊

梦の中の 君はいつも
在梦中的你 总是

どこか寂しくって 远くにいる
散发出寂寞 远远的感觉

遥か夜空 ふと见上げれば
突然仰望遥远的夜空

三日月も片割れ 探しているよ
新月也是一个碎片 寻找着

君の弱さ 私守れるかな
我可以守护你的脆弱吗

どんなことでも良い
不管什么事都好

ためらわず 话して
别迟疑 告诉我

*2「おやすみ」でもまだ明日に行きたくない
即使说了「晚安」也不想要明天来临

黙りこんで 困らせては 笑い合って
陷入沉默 让人不知所措 不禁相视而笑了

ああ 指の隙间を 埋め合って
啊 指间彼此紧紧契合

寄り添い合えば もっと
相偎相依

たくましくなれるね
应该可以变得更坚强

本当は 帰りたくない
其实不想回去

ずっと 一绪にいたい
想要一直在一起

でもその ハナレ バナレ が
不过 分隔两地

二人の绊を もっとずっと 强くするよ
会让我们之间的羁绊更加的强烈啊

だから
所以

I believe
我相信