Question

谁帮我翻译一下这个图片里面的话，。日语。。

急，各位大大 帮帮忙啦！！！

Answer 1

“在执行到旁边的城镇买东西的任务时，出现了一个螺丝，就被你找碴儿说是丢三落四，这次任务失败。如果你说我是丢三落四的话，那就证明一下你没有了什么东西，然后再重新开始买东西的任务吧！”
还蛮好奇这是在哪看到的文字的呢！！！

Answer 2

在执行去邻村的任务时
ネジ（人名）突然出现，并嘲笑我说像你这样的吊车尾
是没法执行任务的
还是先证明你不是吊车尾之后再开始任务吧

Answer 3

直至临街那边的派遣的任务中 出现了螺丝钉。对于掉队的你来讲，挑衅地嘲笑你说，完成任务好像很勉强吧！
你就是要证明你并没有掉队，那些派遣的任务你还可以继续完成

Answer 4

除了おつかい外，其他的翻译，有待商榷。

追问

恩恩 是的 游戏里的呢。不过我分已经给别人了。。。不好意思啦 下次再问你！！ 谢谢啦！