Question

翻译 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

After the First World War, a small group of soldiers left the army and returned to their village in France. Most of them did very well, but one of them was poor. His name was Francois Labia.
　　Once every year, they held a reunion(团圆) party in Grinding’s house. Grinding was a rich man. At one party, Grinding showed his friends a large gold coin. The coin was passed around and praised by everyone there. At the same time they were talking and laughing. They soon forgot about the coin. After supper Grinding asked for the coin, but nobody knew where it was. It was lost. Finally, one of them said that everyone must be searched. One by one they turned out their pockets. Only Labia refused.
　　“I didn’t steal the coin, and I will not be searched,” he said.
　　Grinding got angry and left the room. From that day, villagers turned their heads from Labia when they met him. He got poorer and poorer.
　　A few years later, Grinding had his house repaired. A workman found the coin under the floor. Grinding felt sorry and went to Labia to apologize.
　　“But,” he asked, “You knew the coin was not in your pockets. Why did you refuse to be searched？”
　　“Because my pockets were full of food,” Labia answered. “For weeks, my family and I had not had enough to eat. I took some food from the table to take home for my wife and children

Answer 1

第一次世界大战后， 一小群军人离开了军队，回到了他们再法国的村子里。 他们大多数都生活的不错， 但有一个很穷。 他的名字是 Francois Labia.
每年一次， 他们都要在 Grinding 的屋里举办团圆派对。 Grinding是个有钱人。 在一次派对上，Grinding 给他的朋友们看了一个大的金硬币。 硬币被传来传去，被大加赞叹。 同时， 他们边说话边笑。 他们很快忘了硬币的事。晚饭后， Grinding 想要回硬币， 但没人知道它在哪里。 它不见了。 最后， 其中一个说每个人都必须被搜身。一个一个的，他们把口袋拉出来。只有Labia拒绝了。
"我没有偷硬币，而且我不被搜身，“他说。
Grinding生气了，离开了房间。从那天起，村民们看见Labia就转身走了。他越来越穷。
几年后，Grinding把自己的房子修了。一个工人在地下找到了硬币。Grinding感到很抱歉于是找Labia道歉。
”但是,"他问，”你知道硬币不在你的口袋里。你为什么要拒绝搜身？”
“因为我的口袋装满了食物，” Labia 回答。 “几个星期，我的家人和我都没有足够的食物吃。我从桌上拿了点食物回家给老婆和孩子."

Answer 2

在第一次世界大战后，一个小军队离开了军营，回到他们在巴黎的村庄。他们中的大多数非常有成就，但是有一个很穷。他的名字叫Francois Labia.
每一年，他们在Grinding的家举办一个团圆聚会。Grinding是一个富裕的人。在一次聚会中，Grinding给他的朋友展示了一枚金币。这个金币被传给每个人看并得到了这里每个人的好评。同时他们在谈笑。他们很快忘记了这个金币。晚饭后Grinding要要回金币，但没有人知道它在哪里。它丢失了。最后，他们其中一个人说每个人都应该被检查。他们一个接着一个翻出他们的包。只有Labia拒绝了。
‘我没有偷那个金币，而且我不准备被检查’，他说。
Grinding生气了并且离开了房间。从那天起，当村民们遇见Labia的时候都转头就走。他变得越来越穷。
几年后，Grinding修理他的房子。一个工作人员发现了在门垫下的金币。Grinding感到十分抱歉，就去给Labia道歉。
‘但是，’他问‘你知道那个金币不在你的包里。为什么你拒绝检查？’
‘因为我包里装满了食物，’Labia回答道。‘每周，我的家人和我都没有足够的吃物。我从桌子上给我的妻子和孩子拿了一些食物。’

Answer 3