Question

请有经验的高手帮我翻译一下自我介绍，非常感谢，面试用，着急，可是我没分了，非常感谢！！

大家好，我叫张欢。初次见面，请多多关照！今年六月份从辽师毕业了，专业是电脑动画设计。英语水平四级。我来自辽阔的内蒙古大草原，我喜欢骑马，打羽毛球，游泳等。性格开朗，积极上进，处事乐观，能很好地排解压力。学习勤奋，有毅力。做事认真负责，很能吃苦，有强烈的团队合作精神。我很喜欢日本和日本文化，很想去日本开阔视野并在贵校学习后期制作，然后成为一名出色的公司职员。因为我非常热爱生活，所以我喜欢更加仔细的观察生活，因而从生活中萌生了很多创意，并把这些创意用画笔记录下来。这种习惯让我在各种比赛中获得了很多奖项，比如：
：2008年，多幅人物肖像作品在沈阳电视台主办的《电视朋友》杂志上发表。2009年，水彩和雕塑作品被留校收藏，水彩作品获得《第五届大连市高校书画巡回展》专业组二等奖，设计作品获得《中国无限“G”动杯 原创动漫设计大赛》优秀奖。2010年，获得《上海世博会太空家园馆全国摄影动漫大赛》三等奖。通过Autodesk Maya一级二级考试，获得Maya影视设计师证书，Maya游戏设计师证书。获得《2010全国大学生环保漫画·插画大赛》优秀奖。为北京大学出版社出版的日语教材配图。2011年，创作出三维动画短片《STAY》，漫画获得《第六届国际大学生环保漫画•插画大赛》优秀奖，《2011第五届北京科普动漫创意大赛》优秀奖。请各位老师给我一个机会，我会更加努力学习和生活，不辜负学校对我的培养和老师们对我的希望，谢谢大家！

Answer 1

皆さん、こんにちは、わたしは张欢だった。はじめまして、どうぞよろしくお愿いします!今年6月から、逆さ师卒业したとき、専门はコンピュータ?グラフィックスデザインになっている。英语の四级になりました。果てしなく(ぺきん内モンゴル大草原が好きなので、バドミントンをして、水泳などが含まれている。性格が明るくて、积极的に劣る、事を楽観的に、上手に眺めれば、圧力を受けている。勤勉、持久力。责任を持っていて、苦しみに耐えることができて、强烈なチームワークの精神である。私はとても好きで日本と日本文化を日本に行きたいんです広い视野を贵校で勉强大诘めの作业を実施した後、立派な会社员です。私が非常に爱着を持って生きているので、私は好き、よりしっかり観察した生活、これによって、生活の中で芽生えた多くのアイディアを求め?创意絵笔で记录だ:2008年、点余りの人物画作品が渖阳の放送局が主催した「テレビ、友人』志に発表される予定だ。2009年に、水彩や雕刻に所蔵されて学校に水彩画作品で、「第5回の大连市の高校书画巡回展」がプロ2等、设计作品で、『中国バイブ「g」动杯のオリジナルアニメデザインコンテスト」赏を受赏した。2010年、「上海万博の宇宙ホームページ馆全国撮影アニメ大会』3等を受赏した。2009年7月1日autodeskを通じて一级试験に二级试験を获得し、映像?デザイナーの证明书を得て、2009年7月- 29]-ギリギリモザイク绝顶ゲームデザイナーの证明书を得た。受赏の「2010全国大学生エコ?コミックイラスト大会」赏を受赏した。北京大学出版部日本语の教材が図。2011年、3 dアニメーション?短编「stay」、漫画を「第6回国际学生が行われている

Answer 2

皆さん、こんにちは、わたしは张欢だった。はじめまして、どうぞよろしくお愿いします!今年6月から、逆さ师卒业したとき、専门はコンピュータ・グラフィックスデザインになっている。英语の四级になりました。果てしなく(ぺきん内モンゴル大草原が好きなので、バドミントンをして、水泳などが含まれている。性格が明るくて、积极的に劣る、事を楽観的に、上手に眺めれば、圧力を受けている。勤勉、持久力。责任を持っていて、苦しみに耐えることができて、强烈なチームワークの精神である。私はとても好きで日本と日本文化を日本に行きたいんです広い视野を贵校で勉强大诘めの作业を実施した後、立派な会社员です。私が非常に爱着を持って生きているので、私は好き、よりしっかり観察した生活、これによって、生活の中で芽生えた多くのアイディアを活用し、これらのアイデアは絵笔で记録してきた。このような习惯させて、各种大会で优胜したのは多くの赏を受赏したのが、たとえば:2008年、点余りの人物画作品が渖阳の放送局が主催した「テレビ、友人』志に発表される予定だ。2009年に、水彩や雕刻に所蔵されて学校に水彩画作品で、「第5回の大连市の高校书画巡回展」がプロ2等、设计作品で、『中国バイブ「g」动杯のオリジナルアニメデザインコンテスト」赏を受赏した。2010年、「上海万博の宇宙ホームページ馆全国撮影アニメ大会』3等を受赏した。2009年7月1日autodeskを通じて一级试験に二级试験を获得し、映像・デザイナーの证明书を得て、2009年7月- 29]-ギリギリモザイク绝顶ゲームデザイナーの证明书を得た。受赏の「2010全国大学生エコ・コミックイラスト大会」赏を受赏した。北京大学出版部日本语の教材が図。2011年、3 dアニメーション・短编「stay」、漫画を「第6回国际大学环境にやさしい漫画・イラスト大会」赏を受赏し、『2011第5回北京科学アニメ・漫画のアイデア」赏を受赏した。各位の先生が私にチャンスにもっとたくさん学习と生活、期待に応える学校は私の育成と先生たちは私の愿い、みんなにお礼を言います!