Question

帮我翻译一段简短的英文邮件吧，谢谢了！

因为到悉尼的危险品拼箱非常少，
目前我们能订到的最近的船期是9-22号，
所以船期最快的计划为：ETD SHANGHAI:9-22 ETA SYDNEY:10-28左右
请确认是否可以？
不要机译啊！~~~~~~~~~~~~~
在线等。。。
感激不尽啊~~~~

Answer 1

The LCL hazardous shipment to Sydney is limited（since this kind of container can only carry hazardous goods and requires a certain amount to make a shipment）, the nearest available ETD is September 22nd. So the schedule could be arranged as fastest as below: ETD SHANGHAI 9-22, ETA SYDNEY around 10-28. Please confirm and reply whether this schedule is OK.
Thanks and best regards.
可以跟他们说危险品箱因为只能装危险品需要时间集货，开得出箱子才有船期（括号内内容），需不需要用到自己看吧。

Answer 2

Because of the container loads of dangerous cargo are very few, at present,the only cargo we can order is from 9th to 22th, so the fastest sailing date plan is about ETD SHANGHAI:9-22 ETA SYDNEY:10-28,Please confirming whether it is feasible.