请教一个德语问题。zu和dazu。
-Waszutrinken?-WasmöchtenSiedazutrinken?请问这两句话里的zu和dazu有区别吗？有什么样的区别呢？谢谢各位大师们。...
-Was zu trinken?
-Was möchten Sie dazu trinken?
请问这两句话里的zu和dazu有区别吗？有什么样的区别呢？谢谢各位大师们。 展开
-Was möchten Sie dazu trinken?
请问这两句话里的zu和dazu有区别吗？有什么样的区别呢？谢谢各位大师们。 展开
展开全部
-Was zu trinken? 是简略形式。全句应为，Was ist zu trinken? 这里的zu与动词在一起，表示动词的不定式， 这是一个sein + zu + Inf。词组。表示，可以被...，应该被...。
本句的意思为，我们喝点什么？（直译，什么应该被喝？）
-Was möchten Sie dazu trinken? 这里的dazu是代副词，dazu 应该是，为.../在.../对...的意思。这里句中的dazu，就是为...而喝。喝酒时，经常说，zum Wohl（为健康干杯）， zu deiner Gesundheit（为你的健康干杯）。看来，前文提到了一个事情，比如，过生日，取得学位，晋升等，那么就有这样的问题了。
本句的意思为, 您想为此喝点什么？
本句的意思为，我们喝点什么？（直译，什么应该被喝？）
-Was möchten Sie dazu trinken? 这里的dazu是代副词，dazu 应该是，为.../在.../对...的意思。这里句中的dazu，就是为...而喝。喝酒时，经常说，zum Wohl（为健康干杯）， zu deiner Gesundheit（为你的健康干杯）。看来，前文提到了一个事情，比如，过生日，取得学位，晋升等，那么就有这样的问题了。
本句的意思为, 您想为此喝点什么？
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
TESOL官网
2024-02-20 广告
TESOL是国际英语教师资格证，是一项资格证明证书。它是全球通用、国际认可的证书。在150多个国家及地区，8000多所学校认可TESOL证书。而英语等级的考试是测试一个人英语水平高低的考试，所以这两个是完全不一样的。报考TESOL需要有一定...
点击进入详情页
本回答由TESOL官网提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
