Question

帮忙看一下这句话的语法结构，并翻译一下，谢谢！

Lacking in a resume are many individual nuisances important to employers regarding the people they are about to add to their organization.

Answer 1

考虑到那些人就要进入组织, (他们)简历中的欠缺部分是令人困扰的, 而这又对雇主很重要.
主语: Lacking in a resume
主系表: Lacking in a resume are many individual nuisances ;
important to employers 是 nuisances 的定语, (which are ) important to employers ;
状语: regarding the people they are about to add to their organization. 在....的时候.

Answer 2

对于要加入一个组织的人来说，人们没有简历这个事情对团队管理者来说是一件很烦人的事情。Lacking in a resume为主语。