Question

很急用呀！请英文高手帮忙翻译成中文！谢谢了！

the undersigned authority certifies that the goods described above originate in the country shown in box [翻译成中文]

place and date of issue, name, signature and stamp of competent authority [翻译成中文]

Answer 1

the undersigned authority certifies that the goods described above originate in the country shown in box [翻译成中文]
签字方保证上述货物的原产地是方框中所示的国家
place and date of issue, name, signature and stamp of competent authority
发货地点和日期, 姓名,授权的签字和盖章

Answer 2

签名于末尾的当局证明, 物品被描述上面发起于国家被显示在箱子里
地方和发放日、名字、主管当局署名和邮票

Answer 3

以下权威证明货物上文所述源于在该国所显示的框

日期和地点的问题，姓名，并签字盖章的主管机关

Answer 4

1、在下面签字的主管机构证明上述描述的货物原产于箱内标明的国家。
2、签发地点和日期，有权主管机构的名称、签字和印章