Question

帮忙翻译几个句子（中译英）

请尽可能用简单的词，只要意思差不多就可以了，谢谢。

1、 清幽的音乐给与灵魂安慰和救赎，而冒着热气的咖啡和燃着的香烟给与神经最大的享受。

2、美剧（美国的电视剧）正在试图把这种美国式的感情观念传播到世界。

3、早上醒来，我突然发现今天的我,爱你超过以前任何一天。

4、如果有一天我回忆起今天的事，我应该微笑吗？

5、这很糟糕，但我已经习惯了。

6、他们将西欧的文化带到北欧的同时，也渐渐被北欧的文化所感染和同化。

以上

Answer 1

1、 清幽的音乐给与灵魂安慰和救赎，而冒着热气的咖啡和燃着的香烟给与神经最大的享受。
The elegant music provides the soul with comfort and redemption, while the hot coffee and the lit cigarette offer the nerves the greatest enjoyment.

2、美剧（美国的电视剧）正在试图把这种美国式的感情观念传播到世界。
TV dramas from the US are trying to spread such American philosophy of emotion to all over the world.

3、早上醒来，我突然发现今天的我,爱你超过以前任何一天。
When I woke up in this morning, I suddenly realized that I would love you today more than each day before.

4、如果有一天我回忆起今天的事，我应该微笑吗？
Should I smile if I look back at what happened today in future?

5、这很糟糕，但我已经习惯了。
It's very bad, but I've got used to it.

6、他们将西欧的文化带到北欧的同时，也渐渐被北欧的文化所感染和同化。
While they brought Western European culture to Northern Europe, they had also been gradually touched and assimilated by the local culture there.

Answer 2

清幽的音乐给与灵魂安慰和救赎，而冒着热气的咖啡和燃着的香烟给与神经最大的享受。
The quieting music can bring consolation and redemption to your soul.while the coffee with hot air and cigarette lit can offer you maximal enjoyment.

2、美剧（美国的电视剧）正在试图把这种美国式的感情观念传播到世界。
The America teleplay is attempting to diffuse the American conception of sentiment to the whole world.
3、早上醒来，我突然发现今天的我,爱你超过以前任何一天。
When I awoke this morning,i felt I love you more than the days before.

4、如果有一天我回忆起今天的事，我应该微笑吗？
Should I smile if one day I remember what happened today?

5、这很糟糕，但我已经习惯了。
It is damned,but I have been used to it.

6、他们将西欧的文化带到北欧的同时，也渐渐被北欧的文化所感染和同化。
While they spread the culture of the western Europe to the northern Europe,they was affected and assimilated by the culture of the northen Europe.

Answer 3

、 清幽的音乐给与灵魂安慰和救赎，而冒着热气的咖啡和燃着的香烟给与神经最大的享受。
beautiful musics let the soul feel good,however, coffe and smoking let nurves enjoy great
、美剧（美国的电视剧）正在试图把这种美国式的感情观念传播到世界。
American TV is trying to spread this american concept to the whole world
早上醒来，我突然发现今天的我,爱你超过以前任何一天。
when I get up in the morning,I suddenly find that I love you more than everyday before
4、如果有一天我回忆起今天的事，我应该微笑吗？
should I smile when I recall today?
这很糟糕，但我已经习惯了。
It is too bad,but I have been accustomed to .
他们将西欧的文化带到北欧洲也渐渐被北欧的文化所感染和同化。
while they brought the western European cultrue to
Northern Europe，they were got assimilated by the Northern European culture

Answer 4

1, beautiful soul music to give comfort and salvation, and braving the hot coffee and a lighted cigarette to give the enjoyment of the largest nerve.

2, the United States and drama (of the United States television series) is trying to turn the feelings of this kind of American-style concept spread to the world.

3, wakes up the morning, I suddenly discovered that today I love you more than any previous day.

4, if one day I recalled today, and I should be smiling?

5, which is very bad, but I have got used to it.

6, they will be brought to the Nordic culture of Western Europe at the same time, has gradually been infected by the Nordic culture and assimilation.