Question

英语翻译求助！！！

Dear Ms. Jennifer
Yes, I’ve got it, thanks.

At the moment we use SK-02 type of switch(20-25k/year). Your price for this switch+cable good for me i think.

We will order samples, later.

Other:

if you can make crimped cables generally, I have next question.

I attached photos what I looking for.

1. one side crimped wire with 6,3 female crimp,with insulation(clearwater), 25cm. length, 20 AWG(0,5mm2),other side : nothing, color of wire: red (quantity/year:25000 pieces)

2. one side crimped wire with 6,3 female crimp, with insulation(clearwater), 25cm. length, 20 AWG(0,5mm2),other side : nothing, color of wire :black(quantity/year:25000 pieces)

3. XH (2pin., 2,5mm pitch,female with housing) crimped cable, 40cm. length, 24 AWG(0,2mm2) ,other side nothing, (quantity/year:5000 pieces)
Please send me FOB prices for these if you can make these( I think point 3. is ok).

Best Regards

Istvan Jakli
英语翻译求助，越快越好，不要翻译器翻译的，非常感谢！

Answer 1

这是商务信函。应该收费。满意请及时采纳。试译如下：

Dear Ms. Jennifer
亲爱的杰妮芙女士
Yes, I’ve got it, thanks.
是的，我已经收到。谢谢！

At the moment we use SK-02 type of switch(20-25k/year). Your price for this switch+cable good for me i think.
此刻我们用的手表型号是SK-02（20~25千个/每年。我想你们的这一型号的价格对于我来说不错
We will order samples, later.
稍后我将订购一些样品
Other:
另外：
if you can make crimped cables generally, I have next question.
如果你可以做一般的带接头线缆，我有以下问题
I attached photos what I looking for.
我附贴了一些我想找的线缆照片
1. one side crimped wire with 6,3 female crimp,with insulation(clearwater), 25cm. length, 20 AWG(0,5mm2),other side : nothing, color of wire: red (quantity/year:25000 pieces)
一头是6.3 母接头，透明绝缘，25厘米长 20AWG（0.5平方毫米）；另一头不带接头，线的颜色：红色（每年的量：25000条）
2. one side crimped wire with 6,3 female crimp, with insulation(clearwater), 25cm. length, 20 AWG(0,5mm2),other side : nothing, color of wire :black(quantity/year:25000 pieces)
一头是6.3 母接头，透明绝缘，25厘米长 20AWG（0.5平方毫米）；另一头不带接头，线的颜色：黑色（每年的量：25000条）
3. XH (2pin., 2,5mm pitch,female with housing) crimped cable, 40cm. length, 24 AWG(0,2mm2) ,other side nothing, (quantity/year:5000 pieces)
XH接头线缆(2个插销，2.5节距，带座母接头）40厘米长，24AWG（0.2平方毫米）另一头不带接头。（年用量：5000个）
Please send me FOB prices for these if you can make these( I think point 3. is ok).
如果你能做，请发给我离岸价（我想第三项没问题）
Best Regards
致礼
Istvan Jakli
伊斯塔万 杰克里

Answer 2

尊敬的女士珍妮弗
是的，我得到了它，谢谢。

目前，我们使用SK-02型的开关（20-25k/年）。你这个开关+电缆的价格对我好，我想。

我们未来将订购样品。

其他：

如果你能压接电缆一般，我有一个问题。

附上我的照片，我在寻找什么。

1。一面轧花6,3女卷曲，具有保温（清水），25厘米。长，20 AWG（0.5平方毫米），另一面：没有，线的颜色：红色（数量/年：25000件）

2。一面轧花6,3女卷曲，具有保温（清水），25厘米。长，20 AWG（0.5平方毫米），另一面：没有，线的颜色：黑色（数量/年：25000条）

3。XH（2pin.，2.5mm间距，女性的住房）的卷曲电缆，40厘米。长度24 AWG（0.2平方毫米），另一侧没有，（数量/年：5000条）
请给我FOB价格，如果你可以让这些这些（我认为第3点是确定的）。

最好的问候

追问

不要翻译器翻译的，谢谢！

Answer 3

亲爱的珍妮弗女士：

我已经明白了，谢谢。

我们现在使用的是SK-02型交换机(20-25k/每年)，我觉得你们的交换机和电缆价格非常合理。过后我会订购其它样品。

其它：
如果你们可以生产卷曲电缆，我有个问题要问：
邮件附件中有我想购买的产品照片。

追问

还有呢