Question

求英语句子翻译，SAT阅读里的..这句无法理解啊 谢谢啦~

Ten years before Air Jordans , I learned to fly. It's like the way some kids stroll to a basketball hoop with a pumped-up ball and throw a few shots, hitting each one effortlessly. Like a car idling before a drag race, there is an invitation, perhaps even a threat, in the way their sneakers soft-shoe the pavement and the ball rolls around in their hands.
还有一句 that is, at as long a remove from the traditional date of the sack of Troy- twelfth century B.C. - as the signing of Magna Carta in 1215 is from the present day.
谢绝翻译软件。

Answer 1

Ten years before Air Jordans , I learned to fly. It's like the way some kids stroll to a basketball hoop with a pumped-up ball and throw a few shots, hitting each one effortlessly. Like a car idling before a drag race, there is an invitation, perhaps even a threat, in the way their sneakers soft-shoe the pavement and the ball rolls around in their hands
十年前的飞人乔丹，我尝试着去“飞”，这就像有些孩子漫步到篮框下，把球扬起轻轻地一掷得分，轻松地击败了所有人。就像一辆参加激烈比赛前正在空转的机车，这是一种“邀请”，可能更像一种“挑衅”，在这种气势下，他们的运动鞋轻搓着地板，手中的球不停地转动。

Thus wrote Thucydides in the fifth century B.C.; that is, at as long a remove from the traditional date of the sack of Troy-twelfth century B.C.-as the signing of Magna Carta in 1215 is from the present day.
因此，修西得底斯在公元前五世纪写的内容，距那些人们传统意义上认为的特洛伊城陷落的年代“公元前12世纪”已经非常遥远，就像1215年签署“大宪章”距离现在这么长的时间。

Answer 2

飞人乔丹十年之前,我学会了飞翔。就像一些孩子漫步到篮球箍与一个不再俯首帖耳球扔了几张照片,触及每一个毫不费力。像汽车空转拖种族之前,有一个邀请,甚至威胁,在她们的运动鞋软鞋人行道,球滚着他们的手。

仅供参考

Answer 3

十年前的空中飞人，我学会了飞翔。这就像一些孩子漫步篮球箍与坚韧不拔的球扔几个镜头，每个人毫不费力。就像汽车怠速在拖曳的比赛，有一个邀请，也许甚至威胁，在他们的运动鞋软路面和滚动的球在手

那是，在长期从传统日洗劫特罗伊-公元前第十二世纪-签署大宪章1215是从目前的一天。