Question

请帮忙翻译成日语，要真人翻译，有道雅虎之类翻译软件勿扰

北京在2008奥运期间实行夜配效果非常好 ----避开白天人流、车流高峰，减少白天送货车数量。特别是冷冻产品，可以利用全天温度最低的时段交接货物，有助于保证食品安全，减少产品在途风险。 ----但夜配会增加收货单位人员成本支出、产生噪音影响居民。

Answer 1

北京は2008年オーリンピックの间にした夜で配送の効果が著しいです。－－－昼の人、车のラッシュを避けて、トラックの数量を少なくします。特に冷蔵品。これで、一日中に温度が一番低い时で、物を引渡し、食品の安全とか、途中での危険の避けとかに関し、良いですけど、夜で配送するのは、コスト増え、騒音が出ることなどの状况も出て来ます。