Question

帮忙翻译几句日语 真的太感谢了！

我报名了贵校的文学专业，但是第一次交材料的时候，交的不是托福的原件，我就在邮局又寄了一次托福的原件，里面有托福的原件和一份复印件，一共两张纸。但是昨天班主任给我来电话说贵校只收到一份复印件，我就去邮局问了问，说没有问题，当时我跟朋友一起去寄得，所以确实是把原件放进去了，希望学校再确认一下，是不是有两张纸，其中一张就是原件，真的是非常抱歉给您添麻烦了，真的很不好意思。

Answer 1

贵校の文学系を申し込みましたが、初めて书类を出したのは、toeflの原本ではなかったので、またもう一回邮便局に行って原本を送りました。その中に原本と写しで二通がありました。
しかし、昨日担任先生からの电话がありまして、写ししか届いてないようです。
わたしは邮便局に闻きに行きましたが、どうも间违いないみたいですし、友达と一绪に送りに行ったから、原本を入れたのも确定できると思います。
学校のほうにもう一度お确かめいただけませんか、中身の纸は二枚があるかどうかを？もしありましたら、中の一枚は原本のはずなんです。
大変お世话になりまして申し訳ありませんが、ありがとうございます。

Answer 2

御学校の文学専门科を希望しております。一回目资料を提示したのはTOFFの原纸ではなかったため、その後原纸を邮送でご送付しました。原纸のコピーも同封していました（中身は计2枚です）。昨日、学校侧はコピーしか受け取っていなかったと担任の先生からの电话で伺いました。私は邮便局へ确认したきたが、大丈夫と言われたし、当初友达と一绪に邮送の手続きをしたことだし、确かに原纸を入れました。学校侧でもう一度ご确认を頼みたいですが、确かに2枚の纸で、そのうちの一枚は原纸ですが。ご迷惑をかけ、本当にすみません。

Answer 3

私は一级贵校の文学専攻があるが、初めて交材料の时、toeflの原本をしたわけではないで私は邮便局(ゆうびんきょく)は一度のtoeflの原本を送ったがあって、中にはtoeflの原本と1部の写本を合わせて、计2枚の纸である。しかし、30日担任の私にだけから电话をもらった。贵校のコピーを、私は邮便局(ゆうびんきょく)て闻いてみたではないか、また当时私は、友人と一绪に寄せてだったので、そういう原本をセットしていきたい」とし、学校の确认があるかどうか、二枚の纸を1枚が原本で、本当に申し訳ございませんがご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんでした

Answer 4

私は贵校の文学専攻を申し込みましたが。最初に提出した书类はTOEFLの原本ではないため、邮便局へ行って速达でその原本を送りました。邮便物の中にTOEFLの原本とコピー件は各个一枚があり、合わせて2枚で、贵校にて送りました。　しかし、昨日、担当先生から贵校はそのコピー件しか届いていなかったという电话が来ました。その後、もう一度、邮便局まで状况を确认に行きました。また、当日、友达と一绪に行きましたので、确かにTOEFLの原本を入れました。お忙しいところ、ご迷惑をかけまして、本当に申し訳ありませんでしたが。もう一度ご确认のほど、よろしくお愿いいたします。

直译有点怪，稍微变了点语序，显得更诚恳一点！
上班时间抽空整的，最好是选我了~~不过有更好的选择我也可以学习下。。
最后祝一切顺利喽。。。

Answer 5

翻译：
私は贵校の文学科に申し込みましたが、初めて人の材料の时、交际のトーフルの原本は、私が邮便局は届いた次のトーフルのオリジナルで、中にあるTOEFLのオリジナルと1部のコピー件、计2枚の纸。しかし昨日の担任の先生が私に电话をかけて贵校としか届いて1部のコピーは邮便局に行って、私に闻いて、问题はありません、当时私は友达と一绪に送って行くので、确実原本を入れて、希望学校再确认して、2枚の纸があるかどうか、その中の1枚は原本、本当にすみません。お手数をかけまして、本当に申し訳ありません。 满意答案啊！

Answer 6

私は贵校の文学専门を申し込みましたが、渡した资料はトーフルの原物ではありませんでしたので、邮便局でもう一度资料を邮送しました。原物とコピー件二つあります。でも昨日クラス担当から电话をもらいました、コピー件のひとつだけ届けましたと言いました。私は邮便局と确认しましたが、确か原物とコピー件二つ邮送しました。お手数ですが、もう一度ご确认してお愿いできませんか？
ご迷惑をかけて、诚に申し訳ございません。