Question

中译英，~~~求英语达人帮忙翻译一下！!

9. 经济学是一门研究产品和服务的生产，销售，交换和消费的社会科学。
10. 中国政府正努力谋求西方发达国家对其市场经济社会地位的承认。

Answer 1

9 .经济学是一门研究产品和服务的生产，销售，交换和消费的社会科学。
Economics is a social science concerning research on production, sale, exchange, and consumption of products and services.

10 中国政府正努力谋求西方发达国家对其市场经济社会地位的承认。
The Chinese government is trying to seek recognition of its social status of market economy from the western developed countries.

追问

1.你无法预知谁将用这笔基金。如果事先真能知道的话，那么就可能把较大的一笔款额投入到保险公司的基金中去。
2. 使用暖室、人工授粉和复杂的湿度控制等手段，英国或许可以自产茶叶，但是耗费的人力及其他资源可能是斯里兰卡的二十倍.

追答

1.你无法预知谁将用这笔基金。如果事先真能知道的话，那么就可能把较大的一笔款额投入到保险公司的基金中去。You can not predict who will use the fund. If it is really possible to know in advance, then a large sum of money can be invested in the insurance fund.

2. 使用暖室、人工授粉和复杂的湿度控制等手段，英国或许可以自产茶叶，但是耗费的人力及其他资源可能是斯里兰卡的二十倍.2. The United Kingdom may be able to produced tea domestically, if green house, artificial pollination and complex humidity control means are adopted, but the cost of manpower and other resources may be twenty times as that in Sri Lanka.