Question

英语好的朋友们，能不能帮我翻译这段话（用于简历）？

谢谢，是用于英文简历的。因为下周就要交了，所以比较急，哪位好心的朋友可以帮帮忙吗？翻译需要准确、专业些，万分感谢！！！！

内容如下：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2007年9月至今 【东亚银行】
从事岗位：高级文员（综合柜员 / 后台）
工作内容：私人业务、公司业务、ATM 等

私人业务包括：储蓄、理财、外币兑换及买卖、保险代理等
公司业务包括：开销户、支票、本票、汇兑、外币兑换及买卖等
ATM：负责全辖离行式ATM的维护、统筹工作。

自我评价：熟悉中资、外资银行的工作规程
 熟悉个人、公司业务的办理流程
 熟悉人民币、外币业务的相关金融法规
 具备良好的沟通表达能力、亲和力、协调力、客服意识强。
 具备良好的团队协作意识，学习能力强，工作效率高
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

2007 September up to now 【East Asia bank 】
Be engaged in a post:Deluxe text member(comprehensive cabinet member/ backstage)
Work contents:Private business, company business, ATM etc.

The private business includes:Save, manage finance, the foreign currency exchange and business, insurance agency etc.
The company business includes:The expense door, check, promissory note, exchange, foreign currency exchanges and business etc.
ATM:Be responsible for all governing to leave the line type ATM maintenance, orchestration work.

Ego evaluation:Acquaint with medium work rules distance of[with] property, foreign capital bank
? Acquaint with personal, company the business carry out process
? Acquaint with the related and financial laws of renminbi, foreign currency business
? Have a good communication expression ability, affinity and moderate dint, service consciousness strong.
? Have good team cooperation consciousness, study an ability strong, the work efficiency is high

Answer 2

In September, 2007 until now [Bank of East Asia]
In the post: Senior officer (synthesis teller/backstage)
Work content: Private practice, corporate business, ATM and so on

Private practice includes: and so on deposit, managing finances, foreign currency exchange and business, insurance proxy the corporate
Business includes: Expenses household, check, promissory note, remittance, foreign currency exchange and business and so on
ATM: Is responsible to govern to the good type ATM maintenance, the overall plan work.

Self-appraisal: Familiar Chinese-funded, Foreign bank's service regulations is familiar with individual, the corporate business to handle flow the familiar Renminbi, foreign currency service related financial laws and regulations to have the good communication power of expression, the affinity, the coordinated strength, the guest clothing to realize strongly. has the good team cooperation consciousness, learning capability, working efficiency high