Question

日语自我介绍就几句话帮忙翻译下，谢谢！

那么，请允许我作一下自我介绍。
我叫XX.
大连人，今年23岁。
我于今年从沈阳理工大学毕业，专业是计算机科学与技术。
我待人友善，喜欢IT这个行业。
我对贵公司的工作内容很感兴趣，所以来应聘。
以上，是我简单的自我介绍。
请多多关照。
（汉字部分请写上假名，再次感谢！）

Answer 1

楼主要注意一点 日本人说自己怎么怎么样是不喜欢用人称代词“私”，所以请经量少用，可以多用一些自谦语。
では、自己绍介（じこしょうかい）させていただきます。
XXと申（もう）します。大连（だいれん）の人（ひと）です。今年（ことし）23歳（にじゅうさんさい）です。
今年（ことし）渖阳理工大学（しんようりこうだいがく）から卒业して、専门（せんもん）はコンピューター科学（かがく）と技术（ぎじゅつ）。
人（ひと）と亲切（しんせつ）に付き合い（つきあい）ます。IT関系（かんけい）の仕事（しごと）がすきです。
御社（おんしゃ）の仕事内容（しごとないよう）に兴味（きょうみ）を持っておりますので、募集（ぼしゅう）に参り（まいり）ます。
以上は私（はわたし）の自己绍介（じこしょうかい）です。
よろしくお愿い（ねがい）いたします。

Answer 2

それでは、自己绍介(じこしょうかい）をさせていただきます。
私（わたし）はXXXと申（もう）します。
大连人（だいれんじん）で、今年（ことし）は23歳（さい）です。
今年（ことし）は渖阳理工大学（しんようりこうだいがく）から卒业（そつぎょう）しましたが、在学（ざいがく）の时（とき）IT科学（かがく）と技术（ぎじゅつ）を専攻（せんこう）しました。
私（わたし）は他人（たにん）にやさしい方（ほう）だと思（おも）います。（日本人没有直截了当说自己やさしい的，所以后面加上了だと思います）IT関系（かんけい）の仕事（しごと）が好（す）きです。
御社（おんしゃ）の仕事内容（しごとないよう）に兴味（きょう）がありますので、応募（おうぼ）させていただきました。
以上（いじょう）、私（わたし）の自己绍介（じこしょうかい）です、よろしくお愿（ねが）い致（いた）します。

Answer 3

では、自己(じしん)绍介(しょうかい)していただき。
私（はたし）の名前（なまえ）はXX。
大连の人、今年（ことし）23歳（さい）。
私（はたし）は今年（ことし）から渖阳理工大学（だいがく）を卒业（そつぎょう）して、専门（せんもん）はコンピュータの科学（かがく）と技术（ぎじゅつ）。
私（はたし）は人に接(せったい)するのは友好的(なかよくこうさいする)で、好（す)きITこの业界()。
私（はたし）は御社(おんしゃ)の仕事(しごと)内容(ないよう)に兴味(きょうみ)を持(も)っておりますので、応募(おうぼ)に来て。
以上は私（はたし）の自己(じしん)绍介(しょうかい)で。
なにぶんよろしくお愿（ねが）い申し上げます。

Answer 4

さて、绍介（しょうかい）させていたたきます。
xxと申（もう）します。
大连（だいれん）のものです,23才です。
今年沈阳理工大学（ちんようりこうだいがく）を卒业（そつぎょう）しました。専门（せんもん
）はコンピュータの科学（かがく）と技术（ぎじゅつ）です。
ぼくは贵社（きしゃ）の内容（ないよう）に兴味（きょうみ）があって、応募（おうぼ）に参加（さんか）してきます。
以上（いじょう）はぼくの简単（かんたん）な自己（じこ）绍介です。
どうぞよろしくお愿（ねが）いします。

Answer 5

私の名前はXX。
大连の人、今年23歳。
私は今年から渖阳理工大学を卒业して、専门はコンピュータの科学と技术。
私は人に接するのは友好的で、好きITこの业界。
私は御社の仕事内容に兴味を持っておりますので、応募に来て。
以上は私の自己绍介で。
なにぶんよろしくお愿い申し上げます。