Question

请高手帮忙翻译下简历，谢谢！翻译的好会给加分！

工作经历：
2005国庆期间 北京华烟集团市场部任促销员，业绩受到上司好评。
促销员的职位让我了解到商品在市场的流动情况，并锻炼了自己的口才与信心。
主要职责：
进行香烟的销售，并根据客户购买数量进行奖品兑换。

2006年寒假 外文局照排中心任助理，工作认真高效，受到好评。
助理的工作使我很快、很熟练地掌握了OFFICE软件的使用，特别是EXCEL。并且在工作中学到了如何待人接物，为迈向社会做了准备。
主要职责：
主要使用EXCEL软件对内部员工资料进行录入、排版与校对。

2007年暑假北京伟康世纪医疗器械公司培训部及市场任助理，受到好评。
市场部的助理工作让我更熟练地掌握了OFFICE软件的使用。培训部的助理工作让我清晰地了解到一个优秀的销售员是如何被培训出的。
主要职责：
主要使用EXCEL软件对营销员工资料进行录入、排版与校对。并有效协调培训师与营销员的关系。

自我评价：
我曾多次参加了助理工作的实习，积累了较丰富的工作经验，对于助理工作有深刻的理解。我本人工作踏实，认真，喜欢学习且学习能力超强，具备市场分析能力及销售经验，并且极富工作和团队精神，我性格开朗，乐于与人沟通，因此结交了许多朋友，具有良好的适应性和熟练的沟通技巧，能够协助主管人员出色地完成各项工作。
不要翻译器翻译的啊。谢谢各位了

Answer 1

2005国庆期间 北京华烟集团市场部任促销员，业绩受到上司好评。
During the national day of 2005,I worked as a sales promoter in market department of Beijing Huaxian group,my achiecement was well appraised by my superior.
促销员的职位让我了解到商品在市场的流动情况，并锻炼了自己的口才与信心。
I got to know the flowing process of merchandise in market by my position,and more my oral speaking and confidence was improved by the practise.
主要职责：
进行香烟的销售，并根据客户购买数量进行奖品兑换。
main duty:
Selling cigarette,and doing award exchange according to the quantity of customer's purchase.

2006年寒假 外文局照排中心任助理，工作认真高效，受到好评。
助理的工作使我很快、很熟练地掌握了OFFICE软件的使用，特别是EXCEL。并且在工作中学到了如何待人接物，为迈向社会做了准备。
主要职责：
主要使用EXCEL软件对内部员工资料进行录入、排版与校对。
During the winter vacation of 2006,working as assistant in phototype typesetting center of Foreign language bureau,I got good remarks because of my seriousness and high efficiency in work.By work,I soon mastered the use of office software,especially EXCEL.Furthermore I learned how to well behave myself at work and made a good preparation for my stepping into society.
main duty:
Mainly doing the typing in ,typesetting and proofreading of the data of interior staff by EXCEL software.

2007年暑假北京伟康世纪医疗器械公司培训部及市场任助理，受到好评。
市场部的助理工作让我更熟练地掌握了OFFICE软件的使用。培训部的助理工作让我清晰地了解到一个优秀的销售员是如何被培训出的。
主要职责：
主要使用EXCEL软件对营销员工资料进行录入、排版与校对。并有效协调培训师与营销员的关系。
During the summer vacation of 2007,working as assistant in training department and market department of Beijing Weikang Century Medical Treatment Appliance incorporation,got praised .
My work as assistant of market department made me more skillful in the use of OFFICE software.The work as the assistant of training department made relize how a excellent employee is produced.
Main duty:
Mainly doing the typing in ,typesetting and proofreading of the data of market ang management staff by EXCEL software.
自我评价：
我曾多次参加了助理工作的实习，积累了较丰富的工作经验，对于助理工作有深刻的理解。我本人工作踏实，认真，喜欢学习且学习能力超强，具备市场分析能力及销售经验，并且极富工作和团队精神，我
Self-evaluation:
I have taken part in the practice of assistant work for many times,accumulated rich experience,and have deep understanding to the work of assistant.I myself treat work with the attitude of sureness and seriousness,I like to study and have a ggod ability of studying,have the ability of market analysis and related experience,and have good spirit of teamwork ;I am outgoing and willing to communicating with others,so I have made many friends.I possess well adaption ability and communicating skill,can help executives complete tasks successfully.

Answer 2

Employment history: 2005 National Day north period national capital smoke group marketing department, no matter what the promotion, the achievement receives the boss high praise. the promotion's position lets me understand the commodity in the market mobility status, and has exercised own eloquence and the confidence. primary interest: carries on cigarette's sale, and carries on the prize exchange according to the customer purchase quantity. the 2006 year winter vacation the foreign language bureau filmsetting center lets the assistant, the work earnest highly effective, receives the high praise. the assistant's work caused me very quick, to grasp the OFFICE software's use very skilled, specially EXCEL. And in work middle school to how way one treats people, to advance to the society to make the preparation. primary interest: mainly uses the EXCEL software to carry on the input, the typesetting and proofreading for the internal staff material. the 2007 year summer vacation Beijing great Kang century medical instrument company training department and the market lets the assistant, to receive the high praise. the marketing department's assistants worked enable me to grasp the OFFICE software's use skilled. Training department's assistants work let me understand clearly how is to be trained to an outstanding seller. primary interest: mainly uses the EXCEL software to carry on the input, the typesetting and proofreading for the marketing staff material. And effective trains the teacher and the marketing relations coordinated. self-appraisal: I once many times participated in the practice which the assistant works, gained in the rich work experience, works regarding the assistant has the profound understanding. I work steadfastly, earnest, likes studying and learning capability ultra, has the market analysis ability and the sales experience, and the extremely rich work and the team spirit, I am open and bright, is glad communicates with the human, therefore has become friends with many friends, has the good compatibility and the skilled communication skill, can assist the responsible staffs to complete each work splendidly.

如果有疑问发消息给我

Answer 3

Work experience:
During the 2005 National Day, Beijing, the Ministry of the tobacco market Chuoxiaoyuan Group, praised performance by superiors.
Chuoxiaoyuan posts Let me that the flow of goods in the market, and exercise their own eloquence and confidence.
Main duties:
For the sale of cigarettes, and in accordance with the number of customers for the purchase of convertible prizes.

2006 winter vacation, the foreign language centre as Assistant Phototypesetting work seriously efficient, has been well received.
Assistant I work very fast, very skillfully mastered the use of software OFFICE, especially EXCEL. In the workplace and how to Dairenchawu secondary schools, and towards society ready.
Main duties:
EXCEL software used mainly for internal staff data entry, proofreading and typesetting.

Beijing 2007 summer Kang-century medical device companies and market the training department assistant, has been well received.
Marketing Assistant let me work more skillfully mastered OFFICE software use. Training the assistant Let me clear that a good sales training is to be out.
Main duties:
EXCEL software mainly marketing staff data entry, proofreading and typesetting. And the effective coordination of the training division and marketing staff relations.

Self-evaluation:
I have participated in the work of the Assistant internship, and accumulated rich experience, the Assistant work deeper understanding. I work pragmatic, serious, like learning and learning ability superpower, with market analysis and sales experience, and great work and team spirit, I character, cheerful, and happy to communicate with people, it has made a lot of friends, good Adaptability and skilled communication skills, can help managers to complete the outstanding work.

Answer 4

Work experience:
During the National Day 2005 in Beijing, the Tobacco Marketing Group Chuoxiaoyuan, performance was praised by their superiors.
Chuoxiaoyuan posts Let me that the flow of goods in the market, and exercise their own eloquence and confidence.
Main duties:
For the sale of cigarettes, and in accordance with the number of customers for the purchase of convertible prizes.

Winter vacation in 2006 as a Assistant Bureau Phototypesettiwellng centres,my efficient work has been received evaluation.
As a assistant Iwas very skillfully mastered the use of software OFFICE, especially EXCEL. In the workplace and how to Dairenchawu secondary schools, and make a ready towards society .
Main duties:
EXCEL software used mainly for internal staff data entry, proofreading and typesetting.

2007 As Beijing summer Kang-century medical device companies and market the training department assistant, has been received well evaluation .
Marketing Assistant let me work more skillfully mastered OFFICE software use. Training the assistant let me know that a good sales training is how to be .
Main duties:
EXCEL software mainly marketing staff data entry, proofreading and typesetting. And the effective coordination of the training division and marketing staff relations.

Self-evaluation:
I have participated in the work of the Assistant internship, and accumulated rich experience, the Assistant work deeper understanding. I work pragmatic, serious, like learning and learning ability superpower, with market analysis and sales experience, and great work and team spirit, I character, cheerful, and happy to communicate with people, it has made a lot of friends, good Adaptability and skilled communication skills, can help managers to complete the outstanding work.

Answer 5

Work career:
2005 great occasion of nation period the Peking Hua smoke group market department allow to promote sales a member and the accomplishment is subjected to superior's good opinion.
The post which promotes sales a member lets me understand merchandise's fluxion circumstance in market, and toughenned own eloquence and confidence.
Main job:
Carry on the sale of cigarette, and purchase an amount to carry on an award to exchange according to the customer.

Text bureau outside the winter vacation shines on row center to allow assistant in 2006, work hard and efficiently and be subjected to good opinion.
The work of assistant makes me very quickly and very expertly control the usage of OFFICE software, especially EXCEL.And is work the high school arrived how way to get along with people, for headed into a society to do preparation.
Main job:
Main use EXCEL software to carry on to record to internal employee's data go into, formatting with check.

In 2007 Wei Kang in summer vacation Peking century medical treatment apparatus company training department and market allow assistant and be subjected to good opinion.
The assistant work of market department lets me more expertly control the usage of OFFICE software.The assistant work of training department lets me clearly understand to an excellent sale member is how is trained.
Main job:
Main use EXCEL software to carry on to record to the marketing employee's data go into, formatting with check.Also the effect moderate the training relation between teacher and marketing member.

Evaluate by one's own:
I once for many times attended the practice of assistant work, backlog more abundant working experience, had deep comprehension to the assistant work.My work is dependable, earnest, like to study and study ability super and strong, have a market analytical skill and sell experience, and very rich work and team spirit, my personality is bright, take pleasure in communicate with person, so became friends with many friends, have good adaptability and well-trained communication technique, can help supervisor's personnel to outstandingly complete various works.