Question

帮忙翻译两句英语，非常感谢~（谢绝机器翻译）

内容：
以下两个问题需要你与客人确认：
1）我们的货提前准备好了，所以我们希望可以提前出货。请帮我查一下10-30 至11-3期间有哪些船？请告诉我ETD时间！
2）这次的货只有19个立方，我们建议走1X20DC，请跟客人确认一下是否同意走一个20DC？？

Answer 1

There are two things which require your confirmation:
1. As the goods have been readied earlier than expected, we wish to arrange the shipment in advance. Please help me to check the vessels leaving between 30th Octobet and 3rd November and inform me their departure times!
2. The size of this shipment is only 19 cubic meters, so we propose to deliver it in a 20 feet container. Can you confirm with the customer whether he agrees with this proposal?

【英语牛人团】

Answer 2

please cofirm with your customer for the two following questions:
1) the goods are prepared in advance, so we wish to ship them in advance. please help to check what routes are there between Oct-30 and Nov-3? and tell me the ETD time.
2)the goods is 19 cube, we suggest to ship it with the 1*20DC, please comfirm with customer if it's OK?

Answer 3

We have prepared the consignment and look forward to advance delivery. Please help me check the ships from Otc. 30 to Nov. 3 and inform me ETD time.
The consignment is only 19m3. Therefore, it is advised to take 1x20DC. Please confirm with the client.

Answer 4

1) As the cargo preparation has been completed ahead of schedule, we hope we can deliver the goods to our client earlier. Could you please check for us any shipping lines available for the time between 30th October and 3rd November ? Kindly tell us the ETD (estimated time of departure) for the dates mentioned!

2) As the cargo only counted 19cbm (cubic meter) and it will fit into one 20dc container. Could you please check with the client if any objection on this proposal.