Question

求翻译，把中文翻译成日语，不要网络在线翻译的。谢谢。

专家们估计,每日吸30支烟,相当于每年300次X射线胸透的射线量。吸烟有害健康,更为重要的是,吸烟者还严重妨碍他人健康。研究结果表明:吸烟者吸烟时对别人的危害比对他自己的危害更大,妻子不吸烟但丈夫吸烟的妇女,其肺癌死亡率是其丈夫的2.4倍。这种危害对儿童最为严重,吸烟者的子女患肺炎、支气管炎、呼吸道感染及其他疾病的危险性要比正常儿童大得多。由于吸烟与致病之间有个漫长的过渡期,其病变甚至于在20年后才发生,致使一些人误认为吸烟是否有害尚无定论。
事实上,吸烟有害健康是毋庸置疑的。吸烟对健康的危害已被越来越多的人所认识。世界卫生组织将吸烟列为全球性流行病,并确认烟草是目前对人类健康的最大威胁。全世界各国政府和人民已开始行动起来,开展了声势浩大的禁烟运动。

但从当前情况来看不容乐观,吸烟人数逐年增加而且吸烟者的年龄更趋年轻,这应当引起社会各界的广泛关注。因此应进一步加大戒烟宣传力度,把青少年作为控烟的重点,这无疑可以减少烟民的后备队伍。

Answer 1

専门家たちは毎日30本のたばこを吸うと、相当毎年300回X线胸透の放射线量。喫烟は健康に悪い、もっと重要なのは、喫烟者は他人の健康に深刻な妨害。研究の结果、喫烟者の喫烟时他人の害より彼自身の危害はもっと大きくて、妻が夫を吸わないタバコの女性、その肺がんの死亡率はその夫の2 . 4倍。この被害児童に最も深刻で、喫烟者の子は肺炎にかかる、気管支喘息、呼吸器感染や他の病気の危険性を通常よりも児童が大きい。タバコと病原の间には、长い时间の过渡期は、その病変甚だしきに至っては20年後に発生するいくつか人と勘违いして喫烟有害かどうか定かでなく。事実上、喫烟は健康に悪いとは疑いの余地がない。喫烟は健康な危害はますます多くの人を知って。世界保健机関は列を世界的な流行を确认し、烟草は、现在は人间の健康の最大の胁威。全世界の各国の政府と人民はすでに始まって行动を展开した威势のよい禁烟运动。现在の状况は楽観を许さないが、喫烟者の数は年々増加し、喫烟者の年齢より若く、これは社会各界の注目を集めよう。だからはさらに禁烟を宣伝して、靑少年を同の重点を减らすことができ、これは间违いない喫烟者の予备チーム。

Answer 2

専门家たちと推定される」とし、毎日タバコを吸う30、年间300回x线胸透の线量だ。喫烟による被害をよりも重要なのは、吃烟者は厳しく侵害他人の健康だ。研究结果が喫烟者がタバコを吸う时には他人の害洗い出し彼自身の弊害が大きく、妻を吸わなかったものの、夫の喫烟の女性、肺ガンによる死亡率は夫の2 . 4倍だった。このような有害子どもが最も深刻で、喫烟者の子女の肺炎、気管支炎、呼吸器や他の疾病の危険性をより正常な子どもが大きい。喫烟や性の间は个が长いの犹予期间を、その病変甚だしくは20年後になって、さらなるいくつかと勘违いしたタバコをへの不信薄いということだ。
事実、喫烟による被害は争いの余地がない。烟草は健康の弊害」されてをより多くの人々になった。世界保健机関がタバコを世界的な流行病とみなしていることを确认してタバコは现在は人类の健康の最大の胁威となっている。世界各国の政府と人民が展开されてきた动きを示して、盛大な禁烟运动をしている。

现在状况からするとしようとしたが、楽観できない、喫烟者数は毎年増加も喫烟者の年齢を更に次第に若く、それはやによる社会の各界各层で注目を集めている。べき强まって禁烟広报、青少年をたばこの重点を云々するのは减らすことができるタバコを吸う人のチームだった。

Answer 3

这么长翻中文 才5分吗？

追问

我分不多、不好意思。