Question

谁能帮忙翻译一下？谢谢！

日本では、昔から干ばつ、雷雨、台风などをひき起こす恐ろしい神々をしずめ、先祖の霊を慰めるために、酒を造り、神々に供え、その神の尝めた酒をみんなで尝会（なむりあい、相尝の神事、现在は「直会」なおらいとよばれている）、少しでも神に近づこうとしました……

Answer 1

在日本很久以前就有干旱,雷雨,台风等,引起可怕的神冷静下来,然后安慰祖先灵魂的酒,等设施,让神供奉给神的磨难,尝会大家的酒,むりあい的磨难,现在是“天声人语翻译讨论直会”还可以被人称为“神稍微)要了……

Answer 2

为了平息神的可怕原因干旱，雷暴，并从过去的台风，安慰他们的祖先的灵魂，尝，做成饮料，提供的神，每个人都尝会在日本，南里（为了元神仪式被称为爱，尝阶段，Naorai“Naorai”），和我尝试了一下更接近上帝......
不知对不对，不过希望被采纳哦~

Answer 3

额