Question

求助法语翻译！中译法

　Ma maison 　　　　
　　　　我家住在上海植物园附近，距离市中心20分钟车程。我住在五楼的右边。
　　　　我家105平米
　　　　
　　　　我的父亲是位商人，今年51岁。是个工作认真的人
　　　　我母亲是酒店管理人员，今年42岁，很喜欢动物。
　　　　我们家还有几只猫咪，他们很可爱，而且听话
　　

Answer 1

懒得切输入法 没有音符 自己填一下吧 可以吧

Ma maison
Ma maison est près du jardin zoologique de Shang'hai. Et ça fait 20 minutes en voiture de la centre ville. Ma maison est au 5e etage, et elle fait 105 mètres carrés.
Mon père est un commercant. Il a 51 ans, et il travaille sérieusement.
Ma mère travaille dans un bon hôtel comme une directrise.
Et nous encore soignons quelques chats, ils sont aimables et obeissants.

为了保证会被采纳我吧音符填了 对了 楼上那个机器翻译的也太明显了吧 下次换个翻译软件吧

Answer 2

亲，法语翻译如下：
Ma maison se trouve près du jardin bonatique de Shanghai，il faut prendre environ 20 minutes à rouler。J'habite au cinqième étage à droite dans un batiment。La surface de la pièce est de 150 mètres au carré。
Mon père est un homme d'affaires，il a 51 ans maintenant。C'est une personne travailleuse。
Ma mère est une cadre d'un hôtel，elle a 42 ans。Elle aime les animaux。
Il y a plusieurs chats dans notre maison，ils sont très mignons et dociles

Answer 3

这几个人翻译的都差不多，楼主取最优答案的时候把所有的“5e etage” 改成“4e”就行了。这个是最基本的啊，怎么连这都不知道。一楼是RDC，二楼是premier，以此类推