Question

一个英文句子，求解析加翻译

Double dip is not a term that a government keen to extricate itself from the economic-crisis-management business likes to hear. 把句子结构解释一下吧，谢谢

Answer 1

整个是一个句子是吧，主句是 Double dip is not a term that a government likes to hear； keen to extricate itself from the economic-crisis-management business 是修饰government的。 整句话的意思是（经济）二次探底不是一个急于摆脱经济危机管理业务的政府喜欢听到的词语，Double dip 是“二次探底”，也称为double dip recession（双谷衰退）