Question

求日语面试自我介绍的翻译

你好，我叫XXX，来自吉林省，今年24岁，我的专业是计算机，毕业之后主要做java软件开发的工作。
上一份工作中，我非常的努力，每天都在公司一边工作一边学习，也得到了公司同事的人可。
我诚实善良、开朗自信，能够吃苦。在生活中，我尊敬他人，能够和别人友好相处。
很高兴能来贵公司参加面试，我相信自己能胜任这份工作。
我的介绍完毕，谢谢。

分不多，但是全给了。。。谢谢大侠们，我急求

Answer 1

初めまして、XXXと申します。吉林省から参りました。今年は24歳です。电子计算机を専攻として、大学から卒业しました。卒业した後、ジャバソフトを开発することを従事しました。前の仕事で、働きながら勉强しますし、同僚にも认められましたし、精一杯に顽张ってきました。私は性格が明るくて诚実で自信持っています。それに苦しい生活も辛い仕事も耐えます。
贵社に面接していただいてすごく楽しいです。私はこの仕事に向く自信が持っています。
以上です。どうぞ、よろしくお愿いいたします。
（你中间的自我介绍我帮你删减了一下，在日企面试的时候不能太夸奖自己了。“在生活中，我尊重他人，能和别人友好相处”我把它去了，因为你前面就说了能得到公司同事的认可，我觉得这样就够了。有疑问请追问）
初め：はじめ　　申します：もうします　　吉林省：きつりんしょう　　　参り：まいり
今年：ことし　　24歳：にじゅうよんさい　电子计算机：でんしけいさんけい　　専攻：せんこう
大学：だいがく　　卒业：そつぎょう　　　　後：あと　　　　　开発：かいはつ　　
従事：じゅうじ　　前の仕事：まえのしごと　働き：はたらき　　勉强：べんきょう
同僚：どうりょう　认め：みとめ　　　　　精一杯：せいいっぱい　　顽张って：がんばって　
私：わたし　　性格：せいかく　　　明るく：あかるく　　　　　诚実：せいじつ
自信：じしん　苦しい：くるしい　　生活：せいかつ　　　　　辛い：つらい
耐え：たえ　　贵社：きしゃ　　面接：めんせつ　　　　向く：むく　　持って：もって
以上：いじょう　　お愿い：おねがい　　　　　

追问

是在不好意思，我选择答案的时候没看到有你的答案。。。你的也很好，谢谢。

Answer 2

こんにちは。私はXXXと申します。出身地は吉林省で、24歳です。私の専攻はコンピューターで、卒业してから、javaソフトの开発関系の仕事を携わっています。
前の仕事で、私はとても真面目で、毎日会社で勤めながら勉强していました。同僚にも承认されます。
私は诚実で、善良です。自信を持って、性格が明朗快活です。また苦しい生活と辛い仕事に耐えます。そして、他人に尊敬して、他人と仲良く暮らせます。
御社で面接を受けてうれしいです。この仕事が担当できると思います。
以上です、どうもありがとうございました。