Question

一小段英语短文翻译2----高手帮忙

Recent studies suggest that family arrangements in Western societies have not changed as much in the last few centuries as is generally believed. Yet most sociologists agree that in modern societies, there are fewer opportunities for friendship and support from relatives outside the immediate family. Parents and children often live apart from other relatives, and seldom visit them. Also the family moves when a parent accepts a job in another place or when it decides to live in a better neighborhood. Together, loneliness and mobility（迁移）force immediate family members to depend heavily on one another for affection and companionship.
请标准翻译，谢谢

Answer 1

最近的研究表明，在西方社会中家庭分工被普遍认为最近几个世纪来都没有被改变。大多数社会学家认为在现代社会中，有很少的交友机会，在家庭之外也很少有来自亲戚的支持。父母和孩子都远离其他的亲戚，也很少去拜访他们。当父母的一方得到了一份另外一个地方的工作时或者决定住在一个更好的地方时，家庭就会搬家。孤单和迁移的作用促使家庭成员因为相互影响和伙伴关系而相互依赖。

Answer 2

最近的研究表明，家庭安排，在西方社会有了很大的变化在过去数世纪的普遍认为。然而，大多数社会学家认为，在现代社会中，有较少的机会，友谊和支持亲属以外的直系亲属。家长和儿童常常生活除了其他亲属，而很少拜访他们。也是家庭移动时，父母接受工作在另一个地方或当它决定生活在一个好邻居。在一起，孤独和流动性（迁移）力直接家庭成员取决于彼此的感情和友谊

Answer 3

vftgnbdfvbfhfd