
请将中文翻译为日语(注意只需翻译【 】内的部分,其他部分仅供翻译时参考用)3
注意要求:以下请只翻译【】内的部分,其他部分仅供翻译时参考用。一、每周在团队贴吧及时公布该周的团员贡献排行榜,一般每周公布团队贡献前10名但是包含以下东车日语团团队纪念日...
注意要求:
以下请只翻译【 】内的部分,其他部分仅供翻译时参考用。
一 、每周在团队贴吧及时公布该周的团员贡献排行榜, 一般每周公布团队贡献前10名
但是包含以下东车日语团团队纪念日的周将公布大于10名的排行榜,
7月14日为团队建团纪念日。建团纪念日所在周排行榜将公布前20名。
2月3日为友情纪念日。友情纪念日所在周排行榜将公布前15名。
(2月3日是东车日语吧与日语之心吧建立友情贴吧的纪念日)
11月22日为团赛纪念日,因为东车日语团第一届东车杯混双大赛是在2011年11月22日(周二)0:00开始的。
【
今后还会根据需要增加团队纪念日,届时将在东车日语团贴吧和东车日语群(百度hi群号:1370249)通知大家。
】 展开
以下请只翻译【 】内的部分,其他部分仅供翻译时参考用。
一 、每周在团队贴吧及时公布该周的团员贡献排行榜, 一般每周公布团队贡献前10名
但是包含以下东车日语团团队纪念日的周将公布大于10名的排行榜,
7月14日为团队建团纪念日。建团纪念日所在周排行榜将公布前20名。
2月3日为友情纪念日。友情纪念日所在周排行榜将公布前15名。
(2月3日是东车日语吧与日语之心吧建立友情贴吧的纪念日)
11月22日为团赛纪念日,因为东车日语团第一届东车杯混双大赛是在2011年11月22日(周二)0:00开始的。
【
今后还会根据需要增加团队纪念日,届时将在东车日语团贴吧和东车日语群(百度hi群号:1370249)通知大家。
】 展开
4个回答
2012-10-26
展开全部
今後も必要に応じて団体记念日を増やすつもりですが,その时は东车日语团贴吧と东车日语群(百度hi群号:1370249)において皆さんにお知らせします。
展开全部
今後も需要により団体记念日を増やすことがありますので、追って东车日本语団掲示板および东车日本语グループ(百度Hi番号:1370249)にて皆様に通知いたします。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
今後も根拠の需要が増加した」とし、チームの记念日に东车日本语団ポストバーと东车日本语群(百度ハイ":1370249)にお知らせ致します。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
今後、必要に合わせてチーム记念日を増加する可能性があります。その时、『东车日语团贴吧』や『东车日语群』で皆様にお知らせ致します。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询