Question

求一篇英文诗歌~~~

Answer 1

世界上最远的距离英文版（完整的）
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don't know that I love you
你却不知道我爱你
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can't see my love
你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相爱
Yet cannot be together
却不能在一起

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
But when painly cannot resist the yearning
而是 明明无法抵挡这股思念
Yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when painly cannot resist the yearning
不是 明明无法抵挡这股思念
yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
but using one's indifferent heart
而是 用自己冷漠的心对爱你的人
To dig an uncrossable river
掘了一条无法跨越的沟渠
For the one who loves you

追问

有关大学生活的。。。

追答

I am glad I was your teacher
Though you troubled me through and through
You split the chalk and broke the glass
And I made you kneel down too

But now that the year is almost gone
And the holidays are near
I am surprised most of all coz
I can't believe the end is here

Next term you will be older
Whether wiser- I am not sure
Some other class teacher will face it all
How well – I do not know.

I remember all the fun we had
I am sure you remember too
All the pranks and the spanks
But we managed to get through

I can't believe the end is here
You will all be sorely missed
And I hate to see you go
'Coz you'll are very special kids.

Children of an Unfair God

Mama, please don't hurt me anymore
I am only little, just about four
Don't wake me up from my deep sleep
Don't take me to work; why can't it keep?

Can't you send me to school?
Like the neighbourhood kids
Can't I learn to read and browse through books?

'No you can't', says the mother
Dragging her child away
You must go to work
To keep hunger at bay

Five children have we to keep and to feed
How can you think about so much sleep?

参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/26270306.html