Question

动词原形+だけ的这个语法表示的是什么意思？在书上查不到，然后帮忙把这两句话翻译一下，谢谢

1ここにあるダンボールを、车に积めるだけ积んで持って帰ってください.
2父は働くだけ働いて、定年前に退职してしまった.

Answer 1

だけ 是仅仅，只的意思，有时放在句子要根据句子来理解
1，这里现有的纸箱你拿回去装到车里，装满为止。
（就是だけ对前面的车に积める起到限定作用，限定装到车里仅能堆积的程度）
2，老爸很努力地工作，提前退休了
（仅工作，只是工作，就可以翻译为很努力的工作）

当だけ和できる组合时，形成できるだけ、意思就是：尽可能，尽量

希望能帮到你！

追问

1今日は部长に言いたいだけの不満を全部言って、すっきりした。
2バイキング形式の食事ですから、好きなものを好きなだけ取ってお召し上がりください。
这两句话的意思呢 还是不明白

追答

这两句在你另一个问题里已经回答了

Answer 2

1把这些按钮尽量多装一些上车。
2父亲工作过度，所以在到退休年龄之前就退休了。
那个句型表示很大的程度。