Question

求助帮忙翻译下两张图片的日语，感激不尽

麻烦你了啊好人 一定要帮忙啊哈





Answer 1

第四卷 扫帚星

“利休？危险，快退回来！”
“……”
“什么？用洋人的炼金术来驱逐恶鬼？”

向大和进军的信奈，在巨椋池遭到了一只巨大的恶鬼的阻击。
手下们都很害怕，说“要是军队还无所谓，这种东西，怎么打得过啊”。这时，穿着黑衣的茶道家千利休从信奈身后催马向前。
“炼金术不是炼金子用的么？用来对付这种怪物，太胡来了！”
信奈拉住利休，试图阻止他。
而且，信奈根本没有印象什么时候把利休拉到这个敢死队里来了。
利休究竟是什么时候像影子一样跟随者信奈来了呢。
“……”
“什么？你说炼金术不光是提炼金子那么简单？”

（下面的图）
“——（吞口水）”

恶鬼感觉很困惑。
穿着洋人一般的黑衣，这个瘦小的茶道家的葫芦里究竟卖的什么药。
但是，这种困惑也只是一瞬间。
“保护织田信奈的人，不管是谁，我绝不放过！”
利休身形一闪，躲开了试图抓住自己的锐利的爪子。
利休张开了薄薄的嘴唇。
拿出四只细长的漆黑的茶筒。
他将茶筒夹在五根手指之间，高高举过头顶，冷静地说道

“吾以吾之名召唤菲利普斯·奥里欧勒斯·德奥弗拉斯特·博姆巴斯茨·冯·霍恩海姆。速速将此于人世徘徊之亡灵收归尘土！”

只见从利休的座骑脚下突然卷起一股狂风。
手上茶筒的盖子，自行松开了。
从茶筒中飞出四种粉末，飞散开来。

Answer 2

卷四：扫帚星（彗星）
“利休？危险、快下来！”
“。。。”
“啊？所谓‘用从南蛮传来的炼金术把鬼杀了给你看’是指什么？”
向日本进军了的想阻止巨掠池幸奈的一只巨大无比的鬼。

时间不够，忙完这会再翻。好像有点难度。