Question

翻译日语服务用语 中译日 在线等

1.如果您结房帐，请到酒店前台开发票。
2.请让一让。
3.我重复一下点的菜。
4.*卡和*卡都可以。
5.请您到前台输入密码。
6.这是您的找零和发票。
请写清平假名，谢谢~~

Answer 1

1.如果您结房帐，请到酒店前台开发票。
チェックアウトするなら、ホテルのフロントまでお愿（ねが）いします。

2.请让一让。
通（とお）ります。
失礼（しつれい）します。

3．我重复一下点的菜。
メニューをご确认（かくにん）します。
メニューを确认（かくにん）させていただきます。

4.*卡和*卡都可以。
×カードと×カードどちらでもけっこうです。

5.请您到前台输入密码。
フロントでお客様（きゃくさま）のパスワードをご入力（にゅうりょく）ください。

6.这是您的找零和发票。
おつりと领収书（りょうしゅうしょ）でございます。

我这比较地道，因为我就在日本酒店干过。

Answer 2

1.如果您结房帐，请到酒店前台开发票。

チェックアウトでしたら、

フロンドで领収书（りょうしゅうしょ）をいただけます。

2.请让一让。 ちょっと失礼（しつれい）いたします。

3.我重复一下点的菜。 ご确认（かくにん）いたします。

或 ご确认させていただきます。

或

ご注文を缲り返しいたします。

ごちゅうもんをくりかえしいたします。

4.*卡和*卡都可以。

××カードと××カード、どちらも结构（けっこう）でございます。

5.请您到前台输入密码。フロンドでパスワードをご入力（にゅうりょく）をお愿（ねが）いいたします。

6.这是您的找零和发票。

おつりとレシートでございます。

酒店用语一定要小心，绝对要用尊敬语，

这个我比较熟悉，我也很喜欢尊敬语。