Question

懂得英文的高手帮忙翻译一下

I hate the people who talk to me in blame!

That`s my own business!

understand by yourself

You makes me angery,so I won`t listen to you.

Please always remeber, only my friend`s boyfriend you are!

谢谢一句一句的解释下

Answer 1

I hate the people who talk to me in blame!
我讨厌别人用责骂的语气跟我说话。

That`s my own business!
那是我自己的事情。

understand by yourself
自我理解

You make me angry,so I won`t listen to you.
你弄我生气了，我不想听你说的。

Please always remeber, only my friend`s boyfriend you are!
请你牢牢记住，你只是我朋友的男朋友。

Answer 2

我讨厌别人用责怪的口吻和我说话
那是我自己的事
自己理解
你让我生气，所以我不会听你的，
You makes me angry,so I won`t listen to you. 请时刻记住，你仅仅是我朋友的男朋友。

Answer 3

我不喜欢责怪我的人
那是我自己的事
你让我生气了,所以我不想听你说话
请记住,你只是我朋友的男友(第四句不确定)

Answer 4

我讨厌别人责备我

那是我自己的事

自己理解揣摩

你让我生气了，我不听你的

请记得，你只是我朋友的男朋友

Answer 5

我恨那些谈论我过失的人！

那是我自己的事！

自己理解吧

你让我生气了，所以我不想听你说

请一直记得，你只是我朋友的男朋友！