Question

求英语高人帮忙！歌词谐音翻译。

westlife的歌——美丽的世界
英文歌词：
Here we go, life’s little lessons
　　Sometimes I mess up my intentions
　　I get lost; the cost was losing everything I’ve known
　　Laying here, staring at the ceiling
　　Sometimes still dealing with the feelings
　　Where I’ve been, what I’ve done, I’m so far out there on my own
　　So quick to point the finger, to find the one to blame
　　So hard to realize I kept getting in my own way
　　I never thought that I was that strong
　　To carry on, carry on tonight
　　Forgiveness in your eyes with nothing to hide
　　All and all. It's shown me . It's a beautiful world.
　　Oh, it’s a beautiful world, oh
　　No more fearing my reflection
　　Here I am with these imperfections
　　You know my faults but you don’t care, you take them all
　　Until now I was barely breathing
　　But you gave me something to believe in
　　We’re writing history, life’s made up of small victories
　　We could go round in circles and never get to here
　　So good to realize that we have nothing left to fear
　　I never thought that I was that strong
　　To carry on, carry on tonight
　　Forgiveness in your eyes with nothing to hide
　　All and all It's shown me it’s a beautiful world
　　Oh, it’s a beautiful world, oh
　　So quick to point the finger when it was me to blame
　　So hard to realize I kept getting in my own way
　　I never thought that I was that strong
　　To carry on, carry on tonight
　　Forgiveness in your eyes with nothing to hide
　　All and all It's shown me. it’s a beautiful world
　　Oh, the sun has a light, Let’s watch is shine for you and I
　　Oh, these open skies, can we just lie here a while?
　　In this beautiful world
　　I never thought that I was that strong
　　To carry on but it’s a beautiful world
　　It’s a beautiful world
用中文谐音拼音 如world用“我的”

Answer 1

Here we go, life’s little lessons 在行走的路上我从生活上汲取经验
Sometimes I mess up my intentions 有时我也会迷失方向
I get lost; the cost was losing everything I’ve known 迷路的代价就是从此一无所有
Laying here, staring at the ceiling 躺在那里，望着天花板
Sometimes still dealing with the feelings 整理我凌乱的思绪
Of where I’ve been, what I’ve done, I’m so far out there on my own 我在哪里，我做了些什么，为何我对自己如此陌生
So quick to point the finger, to find the one to blame 迅速的反思自我，找到让我迷惘的罪魁祸首
So hard to realize I kept getting in my own way 然后，我艰难的意识到我必须坚持自己的路
I never thought that I was so strong 我从未想过有朝一日我竟如此勇敢

To carry on, carry on tonight ，拥抱，拥抱今夜
Forgiveness in your eyes with nothing to hide 你眼中的宽容如此诚挚
All I know is you’ve shown me it’s a beautiful world 我深知你给予我多么广阔的天空
Oh, it’s a beautiful world, oh 哦，这是一个美丽的世界。
No more fearing my reflection 从今以后我不再畏惧
Here I am with these imperfections 纵然我有很多缺陷
You know my faults but you don’t care, you take them all 然而你并不畏惧，坦诚的接受了它。
Until now I was barely breathing 我喜极而泣
But you gave me something to believe in 你给了我信仰
We’re writing history, life’s made up of small victories 我们重改历史，生活处处掌声与荣耀
We could go round in circles and never get to here 我们可以彷徨但不能停滞不前
So good to realize that we have nothing left to fear 我开心的发现我已不再畏惧
I never thought that I was so strong 我从未想过我会如此强壮
To carry on, carry on tonight 拥抱，拥抱今夜
Forgiveness in your eyes with nothing to hide 你眼中的宽容如此诚挚
All I know is you’ve shown me it’s a beautiful world 我深知你给予我多么美妙的天地
Oh, it’s a beautiful world, oh 哦，这是一个美丽的世界

追问

拼音翻译 不是中英文翻译

Answer 2

额。。。 有这样学英语歌的？？

Answer 3

多听几遍，学学吧

Answer 4

翻译什么？

Answer 5

干嘛要谐音翻译。。。

追问

要唱啊

追答

难度好大。。