Question

韩语对话翻译

안녕하세요
안녕하세요.게세요?
넵안녕하세요!왕과장님。
지금저희관잠님이자리에계십니디.
내선번호가102입니다.
네!

인녕하세요.한국에작 하졌어어요?

안녕하세요.왕과장님.

점심식사 맛있게하시국요.
만다측에메일보냈어요.
과장님게 같이 cc했으니 。
확인부탁드리며 저희측에서
제풍 추천을 했는데
그렇게추진될지
잘모르겠지만,어쌧든我
중간에서 조율
부탁드리겠습니다

네.알겠습니다.

ㅎㅎ감사합니다!사산의
강아자너무귀엽네요.

Answer 1

안녕하세요 你好
안녕하세요.게세요? 你好。在吗？
넵안녕하세요!왕과장님。嗯，你好，王课长
지금저희관잠님이자리에계십니디. 现在我们的馆长在位置上。
내선번호가102입니다. 内线号码是102
네! 好的！

인녕하세요.한국에작 하졌어어요? 你好，在韩国（错别字厉害，看不懂，但应该是问候）

안녕하세요.왕과장님. 你好，王课长

점심식사 맛있게하시국요. 祝你中午用餐愉快
만다측에메일보냈어요. 已经向Manda（不知道是地名还是人名或公司名）那边发邮件了。
과장님게 같이 cc했으니 。也抄送给您了
확인부탁드리며 저희측에서 请确认，并且我们这边
제풍 추천을 했는데 推荐了产品
그렇게추진될지 不知道结果会怎么样
잘모르겠지만,어쌧든我 但是
중간에서 조율 拜托您在中间能够给予协调
부탁드리겠습니다

네.알겠습니다. 好的，我知道了。

ㅎㅎ감사합니다!사산의 呵呵，谢谢。照片里的
강아자너무귀엽네요.小狗真的很可爱啊。

Answer 2

您好
您好，在么?
在，您好！王科长.
现在王科长在座位上.
内线号码102.
谢谢！

您好.安全到达韩国了么? （写的不对，猜的）

您好，王科长.

好好享用午餐.
邮件已经发了.
和科长一起（？） cc했으니 ？
请确认 .我们这边
推荐了产品
能不能成功
还不知道,不管怎样我
拜托您在中间
多说几句好话

好的.知道了.

ㅎㅎ谢谢您！
小狗太可爱了！

Answer 3

这段话是谁写的呀？错别字不少啊。。

你好，
你好，在吗？
嗯，你好王课长。
现在我们馆长在办公室
内线电话是102.
好的!

你好，到韩国了吗？

你好，王课长。

祝你午餐愉快。
已经向万达方发送邮件。
并且抄送给课长了，请确认。
推荐了产品，不知道能否推荐成功。
不管怎样，拜托您帮助协调。

嗯，好的

谢谢，照片里的小狗太可爱了。

部分因为错别字，或者文字遗漏，是猜测的。
但主题应该没有问题。

希望能够帮到你。