Question

马上要写入学愿书了，要求用日语填写可是我只是刚学完标准日本语上，请日语好的同学帮忙翻译一下下面句子

请日语好的同学帮下忙谢谢了
（翻译机器勿进）
如下:日本是世界上最发达的国家之一，电子产品世界知名，在大三的时候我选修了日语。后来自学日语到现在，如今老师给我们提供机会，我很愿意去提高自己的能力。
来到日本以后我会努力学习，通过日本语能力测试N1，之后考取大学院，毕业后回国找中日合资企业工作。父母都很支持我的学习计划，他们有良好的工作，他们同意支付我留学的费用。

Answer 1

日本は世界の先进的の国のひとつで、电子工业は有名です。大学三年生の时に日本语を选びました。それからずっと今日まで勉强をしています。そんなに上手ではありませんけど、続けて行きたいと思います。今回先生がありがたいチャンスを下さって、喜んで自分の能力を高めるつもりです。
日本に行けましたら、もっと顽张ります。日本语能力テストをN1に合格して、大学院に入って、卒业してから帰国して中日合弁企业に就职してほしいです。両亲も私の计画をサポートしてくれて、いい仕事を持って、私の留学费用を负担してくれます。

Answer 2

…你可以用机器一个一个翻译 然后把他们连接起来 你学过日语 应该懂得语法啥的
我没学过日语( T_T)

追问

额...我就是连接了老师说语法错误...叫我看了改一下