Question

高分求助翻译！！！

http://hiphotos.baidu.com/kaoru111/pic/item/c997d63b58ec42fb15cecb1c.jpg
http://hiphotos.baidu.com/kaoru111/pic/item/8b059e368ff6a5cca3cc2b1c.jpg
http://hiphotos.baidu.com/kaoru111/pic/item/525d26de8bd6074594ee371c.jpg
某CD声优访谈，求高手帮忙！！！可追加分数！！

Answer 1

问题1.请问您认为你与您所诠释的这个角色有什么共同点？
滨田：共同点啊…起初，角色被尊敬的同事的前辈背叛，心情低落的时候，这一点和我产生了共鸣。我老是郁闷（老有低落的时候 笑）…从个人角度来说，并非是由于无论做什么工作都会碰壁，而是总觉得，（那个时候总）渴望能够得到一句忠告，不是这样吗？自己的能力得不到发挥，才能没有施展出来。他没有迈出崭新的一步，而是都积压在了心底，因为这些都是最近经历了的事情，所以表演起来比较容易。其它的呢…并不是像剧中那样的温柔，也没有那么敢作敢为。相反，我觉得我是在诠释着一些我自己本身所没有的东西。

大川：说起（秀一的）稳重，有人称赞说 那种知性风格有滨田君的感觉啊（笑）
滨田：我也发现这一点啦（大家笑）
大川：东南吗…想说是头部的转动灵活与自己很像啊（笑）
滨田：别说笑啦，到此为止吧（笑）
大川：还没完哪（笑）。的确是想说，就连那样（摇头，转动头部）的事情都是经过计算了的，真是敬业啊。虽说是从下边出来的时候出来（可能与剧情有关，翻译没错），但是担心，不是很像。因为那个时候并不是真实的自己，完全是两个世界的人来演，有这种感觉。演员都是如此，单从表演来说非常地相似（剧中人物）那是骗人的。演员只有发自内心地揣摩体会，所以说我的内心深处，也有着东南（辰巳如果是个人名就不翻译，如果不是，就是东南的意思）的一部分。日常生活中
绝不会有辰巳的一面哦（笑）。但是演戏的过程很快乐。能出演西日本黑社会，这种演戏的机会很少，所以非常开心啊。
问题2 电视剧CD的结尾，秀一开了侦探事务所。如果您有什么需要秀一侦探的事情（比如说最近比较关注的事情啦）能不能透露一下
滨田：（略加思考）…有什么事情呢。我，几乎没啥烦恼的事情啊。等我下次再告诉你吧（笑）
大川：要是这样的话那我也烦恼上了…（笑）。要是拜托秀一来解决的话觉得不搭嘎（不合理），现在我最关注的事情就是，前次世代DVD的HD-DVD上市的事情啦。不管怎么说，BLU-RAYY也预定发行，作为喜欢音频的人来说，{为什么把一直以来统一的规格（标准）分裂开来？}｛为什么要这样发行｝｛今后，关于统一的推测就真的没有了吗（不能再统一了吗）｝｛到底是喜欢什么样的规格啊｝这些就是我想要向秀一学习，调查的事情。估计秀一会说，你这不是我分内的事情我不接你的活儿。（笑）其他想说比较关注的事情，就是｛白昼之月｝的电视剧CD的第二季什么时候发行啊

问题3想对你们自己扮演的角色说些什么呢？
滨田：所谓｛角色扮演｝，我认为是与所演角色的内在衔接（心与心的沟通），对于他的生存价值和新发现，我都感同身受。因此｛如果我努力的话他也一定会加油｝。伴随着他的成长，我自己也想不断地成长进步。｛加油啊｝走自己的路让别人说去吧（笑）
大川：我想说的话，那就是｛跟你没关系哦！｝（笑），工作就是工作么（演员的工作就是演戏么）（笑），不要太过勉强，注意身体，好好努力！下次再见啦！（精力充沛地期待我们下次再会！）

Answer 2

先等着。比较多有点麻烦。o(∩_∩)o...

Answer 3

厉害哦