Question

请帮忙翻译一个英语句子

The matter is open to review .
这个句子结构有点乱。be open to do 是固定搭配吗？高手给解释，然后标准翻译，谢谢

Answer 1

The matter is open to review .
be open to do 是固定搭配，意为开放做某事
这个问题接受公开评论/公众检查。
希望采纳

Answer 2

be open to do是一个固定短语，是“愿意接受...的”，“对...开放的”
这个句子的意思应该是：这个事件可以接受复审。

Answer 3

这件事是开放的审查。
be open to，对什么开放，愿意接受....的

Answer 4

可以说是固定搭配吧，（向大众）公开.. .. 下这件事可以公开讨论。也可接sb 对谁公开