Question

麻烦把下列中文翻译成日文，谢谢

当给予我笑容的你在哭泣时，就算只有一点点也好 我想成为你的支柱 就像在我哭泣的时候 你所做的一样

Answer 1

笑颜を见せる君は泣いているときに、少しでもいいから、私が泣いたときに贵方がやってくれたように、あなたの支えになりたい。

Answer 2

私に笑颜をくれだの君は泣いだ时，少しくらいても，君の支えてなりたいてす，まるで仆の泣いて时，贵方のするコトょなん。

Answer 3

笑颜をくれた君が泣いているとき、ほんの少しだけでもいい、君の支えになりたい。仆が泣いてしまった时に、君がそうしてくれたように。