Question

有一篇英文短文，麻烦高手帮我翻译成中文。请您不要用翻译软件翻出来给我的不通顺的，谢谢您了！

Bill Gates first started to play
with computers at the age of 13. At that time, computers were large, awkward
machines. Operators were required to learn complex computer languages before
the machines could be used. Even then, a great deal of time and effort was
needed to perform the simplest functions. Before long, Gates was an expert at
working the school’s computer. Along with a group of older students, who had a
similar interest in the machine, he set about learning every computer language
and function there was. Eventually, in order to spend more time at the
computer, Gates agreed to help develop computerized class schedules for the
school. It was a project that would take all of his years in secondary school
to complete.

Answer 1

比尔.盖茨13岁时首次开玩电脑。那时候，电脑是个庞大而笨重的机器。在使用之前，操作者需要学习复杂的计算机语言。即使那样，执行最简单的功能也需要大量的时间和努力。不久，盖茨成了一位学校电脑的操作专家了。与对这种机器有类似兴趣的一些高年级老生一道，他着手学习当时的每种计算机语言和功能。最终，为了能在计算机方面付出更多时间，盖茨同意帮助学校开发电算课日程表，那是一项将会花掉他整个中学时光去完成的课题。

Answer 2

比尔盖茨第一次接触电脑时只有13岁，那时，电脑的体积很大，很笨重。电脑操作者在使用电脑前需要学习复杂的电脑语言，而且在那之后，需要付出很多的时间和巨大的努力才能实现一个很简单的功能。长时间以来，盖茨就是学校里的电脑的专家，同一群对电脑有着相同兴趣的高年级学生一起，他学习了每种电脑语言和功能，最终，为了能更长时间的同电脑打交道，盖茨同意帮助学校开发一套电脑化的课程表。那是一个将会花费他中学所有的几年时光的大项目。

Answer 3

比尔盖茨13岁玩电脑， 那时的电脑非常大，是一种难用的机器，操作员一定要具备会使用复杂电脑语言的能力。即便在当时，要使用这样的机器 需要很大的时间和精力投入。很久前，盖茨擅长使用电脑并和一些高年级的同学一起， 他们在电脑方面有共同的爱好。他开始学习各种电脑语言和功能知识，终于，为了花更多的时间在电脑上，盖茨同意学校帮助发展计算机课程。这花费了他整个二年级的时间去完成。