哪位日语大神帮忙翻译一下,不胜感激

是用日语写的一篇日记:yitayidaosilunao?keinaoyaoluaotaosangyitakulaitahanaxinankakaokaolaoayitay... 是用日语写的一篇日记:yi ta yi dao si lu nao?
keinaoyaolu aotaosang yitakulaitahanaxi nanka kaokaolao a yitayixi
kaotaoba dai yiainayiyao......
w a ta xi da lai ni mao gao mai yi
wa ku ao ka kai maxitai hong tao walu yi nai si mi ma shen wa ta xi yi kelunao
yimi wa nanda?xilanayiyao.....hongtaoni cikalaimaxita. hongtao . wa taxi nigai
tayi yao . daokaoka ,,,daokao ai ...
不胜感激
还有高人吗?大体让我理解什么意思就行了 万分感谢
展开
 我来答
jianengye
2012-12-05
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:5.2万
展开全部
一体どうするの?
昨日 夜、お父さん、言ってくれた话 何か 心が痛いし
言叶でいえないよ.....。
私 谁にもご迷惑をかけまして、ほんと、悪いね。すみません。
わたし いけるの、意味は何だ?
知らないよ....本当に疲れました。
ほんと。私、逃げたいよ。どこか...どこへ。

到底怎么办好呢。
昨晚听了爸爸说的话,觉得心里有种无法用语言表达的痛.....
真是很对不起,我给很多人添了麻烦,很不好呢。
我 存在的意义是什么?我不知道....真的好累。
我真的想逃避。但我能去哪里呢...
rentaro2011
2012-12-01 · TA获得超过2.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.5万
采纳率:73%
帮助的人:8045万
展开全部
一体どうするの?
昨日 夜、お父さん、言ってくれた话 何か 心が痛いし
言叶でいえないよ.....。
私 谁にもご迷惑をかけまして、ほんと、悪いね。すみません。わたし いけるの、意味は何だ?
知らないよ....本当に疲れました。ほんと。私、逃げたいよ。どこか...どこへ。

到底怎么办呢。
昨晚你爸爸说的话,心好痛,无法语言描述.....
我给那么多人添了麻烦,真是不好。对不起。我 能行?什么意思呢?我不知道....真的好累。真的。我想逃哦。哪里呢,去哪呢...
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
炫陨
2012-12-01 · TA获得超过1380个赞
知道小有建树答主
回答量:1107
采纳率:0%
帮助的人:902万
展开全部
一体どうするの?
昨日夜 お父さん 言ってくれた话 何か 心が痛いし
言叶 ・。。。
私 谁にも。。
迷惑をかけまして 本当に悪いね すみません 私 行けるの
意味は何だ? 知らないよ  本当に疲れました  本当  私。。
どこか 

真是晕了,这能看死人。意思大概就是什么到底怎么办,昨天晚上父亲对我说的话,不知怎么的有点心痛 ,什么什么,,不好意思造成你的困扰了,真的对不起,我真的可以吗
意思是什么呢,我不知道,真的是累了 真的。。。

好吧后面那句我实在不行了。。。坐等高人
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
thiefhearts
2012-12-01 · TA获得超过1200个赞
知道小有建树答主
回答量:440
采纳率:0%
帮助的人:574万
展开全部
你好,能把原文复制过来了。你打的发音并不准确,而且同音不同义的词有很多。
例如标题中的 yi ta ti 可能是:遗体、痛い、居たい、いたい。很多种解释。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式