麻烦各位英语高手帮忙解释下这句话是什么意思。
somesuperficialfactsandafewinteractionoversemester.字幕翻译是说外表和学期内经常碰到（这里的语境是说遇到一个女孩）sup...
some superficial facts and a few interaction over semester.字幕翻译是说外表和学期内经常碰到（这里的语境是说遇到一个女孩）superficial facts是外表的意思吗？
展开
展开全部
你好！
superficial
意思是 “表面上的”
superficial facts 表面上的事实，肤浅的事实
翻成“外表”是翻译者就他对上下文和语境的理解而作出的意译。
some superficial facts and a few interaction over semester.
个人比较喜欢这个翻译：
一些表面上看到的事实与学期内的交流 ...
等等，等等。
希望帮到了你，满意敬请采纳，谢谢。
superficial
意思是 “表面上的”
superficial facts 表面上的事实，肤浅的事实
翻成“外表”是翻译者就他对上下文和语境的理解而作出的意译。
some superficial facts and a few interaction over semester.
个人比较喜欢这个翻译：
一些表面上看到的事实与学期内的交流 ...
等等，等等。
希望帮到了你，满意敬请采纳，谢谢。
来自：求助得到的回答
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
以鄙人之见，superficial facts应该是见面打个招呼之类的交流，interaction是更深入一点的交谈之类的。整句话的意思就是在学校碰到了会打个招呼，偶尔聊聊天，交流不是很多的意思。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
额
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
