Question

请问英语大神指导一下英语句子，谢谢

unless we can raise sufficient money, those poor kids won't be able to afford to finish their education.
请问句中的unless和第二个句子的否定not是惯例用法吗？

Answer 1

unless we can raise sufficient money, those poor kids won't be able to afford to finish their education.
考察句法首先要从语义出发。这里的意思很清楚，就是除非。。。，否则就不能。。。。这是很自然的语义表达。把句子顺序换一下（状语在句子中的顺序比较灵活），

those poor kids won't be able to afford to finish their education unless we can raise sufficient money.
这样看是不是更清楚？
有些表达的意思和句法结构从字面上就可以看出来，比如not...unless...（或者unless..., not...），这样的表达我们不认为是习惯表达，按照正常的理解就可以解决；有些意思（和句法表现）从字面上看不出来，比如 let alone, 就需要一个个地熟记，不仅仅要记意思，还要记在句子中的结构是怎样的。

Answer 2

句子逻辑上看是，

Answer 3

除非…属于条件从句，除非你能够提供足够的，这些可怜的小孩才可以完成他们的学业。

Answer 4

unless和主句的肯定还是否定没有关联。

Answer 5

是的，unless引导的是条件状语从句

Answer 6

unless ＝ if not 除非，如果不。缺一不可，二者经常考察同义句转换。但题主说的unless与 not不是惯用手法，它只是结合语境及其上句意思，第二句用否定。
意思是：如果我们不能筹集到足够的钱，那些贫穷的孩子将不能担负完成他们的教育。