Question

谁能帮我翻译一下这段话 急！！在线等 翻译的好有追加

我回想自己在年幼的时候,能睁大眼睛直视太阳,能清楚地观察极细小的事物(视力好极了),每遇见细小的东西,一定要仔细观察它的纹理,所以常常能感受到超脱事物本身的乐趣.
是翻译成英文 别用翻译工具哈

Answer 1

i remain the period when i was a child. i could look at the sun directly with opening my eyes as big as possible to observe the extremely tiny things clearly for the excellent vision. Everytime I met some fine things,I will survey its shape and fifure carefully.So i always can enjoy the pleasure beyonding the things themselves.

Answer 2

I rememberd that when I was a child,I can open my big eyes and see the sun straightly, I can observe tiny things(sight extremely good) clearly. Every time when I meet a tiny thing,I must observe its veins carefully. So I can always feel super funny which surpass the things.

我翻的最好！

Answer 3

I recalled how he had in the young, eyes wide open and open to the sun, can clearly observe the very small things (very good eyesight), and met each of the small things, we must carefully observe its texture, it can often feel detached itself to the fun of things.

Answer 4

这。。。好像学过。高中还是初中课本的文言文吧。

The days are recalled when I was young. I could look directly at the sun. Tiny things were apt to be observed by me. On coming across tiny things, I was obliged to observe its surface and structure, enjoying the joy of doing this.