Question

个人简历英文翻译 急急急 大家帮帮忙啊！！！！！！！！

2008.7-2010.5 于昆山达鑫电子工作，担任帮线，负责生产线管理 2010.5-2012.12 昆山纬创资通电子有限公司工作，担任IPQC,OQC，主要负责PCB板的质量检验与成品电脑外观及功能检验 1：熟练掌握IPQC,OQC检验规范及QC七大手法 2：熟练操作Word、Excel等办公软件 3: 熟练操作邮件接收与发送 4：英语水平一般 音乐、阅读 本人性格开朗、兴趣广泛、拥有较强的组织能力和适应能力；有自制力，做事情始终坚持有始有终，从不半途

Answer 1

July 2008 to May 2010: I Worked in Gunshan Electron, held the post of Production-line Assistant and was responsible for production line mamagement.
May 2010 to December 2012: I worked in Wistron (Gunshan) Co., Ltd. ,held the post of PQC, OQC,and responsible for PCB quality inspection, end production appearance and function inspection with the computer.

1. I am proficient in IPQC,OQC inspection specification and seven manual inspection ways.
2. I can operate the office sofewares expertly such as Word, Excel etc.
3. I can recieve and send the email expertly.
4. My English is not good, I like music and reading, have open personality, broad interests, very good organization and adaptation ability. I have self-control ability, I insist on doing something and never give up it halfway.

Answer 2

2008.7-2010.5 于昆山达鑫电子工作，担任帮线，负责生产线管理 2010.5-2012.12 昆山纬创资通电子有限公司工作，担任IPQC,OQC，主要负责PCB板的质量检验与成品电脑外观及功能检验 1：熟练掌握IPQC,OQC检验规范及QC七大手法 2：熟练操作Word、Excel等办公软件 3: 熟练操作邮件接收与发送 4：英语水平一般 音乐、阅读 本人性格开朗、兴趣广泛、拥有较强的组织能力和适应能力；
2008.7-2010.5 in kunshan da xin electronic work, as a help line, in charge of production management 2010.5-2012.12 kunshan wistron electronics co., LTD., as IPQC and OQC, mainly responsible for the quality of the PCB inspection and finished product computer appearance and function test 1: master IPQC and OQC inspection norms and QC seven gimmick 2: skilled operation Word, Excel and other office software 3: skilled operation mail receiving and sending 4: English level general music, reading, I have a bright and cheerful disposition, the interest widespread, has the strong organization ability and adaptability;
有自制力，做事情始终坚持有始有终，从不半途
Have self-control, do things always adhere to the stead fast, never halfway

2008.7-2010.5 in kunshan da xin electronic work, as a help line, in charge of production management 2010.5-2012.12 kunshan wistron electronics co., LTD., as IPQC and OQC, mainly responsible for the quality of the PCB inspection and finished product computer appearance and function test 1: master IPQC and OQC inspection norms and QC seven gimmick 2: skilled operation Word, Excel and other office software 3: skilled operation mail receiving and sending 4: English level general music, reading, I have a bright and cheerful disposition, the interest widespread, has the strong organization ability and adaptability;
Have self-control, do things always adhere to the stead fast, never halfway

Answer 3

大侠，这些翻译没问题的，如需翻，加一下i本人。俺是笔译3级，获得了很多证书的。
绝对不用软件翻译。

Answer 4

2008.7-2010.5 in Kunshan Xin electronic work, as a help line, is responsible for the management of production line 2010.5-2012.12 Kunshan Wistron Electronic Company Limited, as IPQC, OQC, PCB plate is mainly responsible for the quality inspection and computer products appearance and function test 1: familiar with IPQC, OQC and QC QC inspection specification 2: be proficient in Word, Excel and other office software of skilled operation 3: mail receiving and sending 4: the standard of English in general music, reading my character cheerful, interested in a broad, with strong organizational ability and adaptability; self-control, things always have a beginning and an end, never halfway