Question

日语短文翻译（日译中）

Answer 1

早上的电车都非常的拥挤、不过因为我每天都是搭电车去公司、所以必须要乘坐这拥挤的电车。°.°·(((p(≧□≦)q)))·°.°。
电车里有各种各样的人、有看报纸的、有吃面包的、也有听音乐的人等等。很少有人会望向窗外。因为不仅仅是坐着的人、连站着的人就那样睡觉的人有很多。虽然我（）睡觉、不过在我上电车的时候电车就已经很拥挤了。所以、（）、晚上（电车人少？）所以我会时而看向窗外、时而看看书。可是、因为早上电车人很多很拥挤（）、早上在电车上的30分钟是最累的时候。【于是大家都碎觉了╮(￣▽￣")╭ 滚来滚去……~(～o￣▽￣)～o 。。。滚来滚去……o～(＿△＿o～) ~。。。 】

Answer 2

早上的电车很拥挤。因为我每天要乘电车去公司，所以必须乘坐如此拥挤的电车。
电车里，有形形色色的人。有看报纸的、吃面包的、听音乐的等等。看窗外的人不怎么多。不仅有坐着睡的，站着睡的人也有很多。（①如果能坐），我就坐着睡觉。但是我乘电车的时候电车里已经很拥挤了。因此，（②我通常都坐不了）。晚上因为（③人少车空）我就看看窗外啦，读读书啦之类的。但是因为早上人很多所以（④我什么也做不了）。早上乘电车的这30分钟真的是非常疲倦的时刻。

Answer 3

早晨的电车
早晨的电车非常拥挤。因为我每天都乘电车去上班，即使电车很挤，也不能不乘。
电车里面，有各种各样的乘客。有读新闻的人，有吃面包的人，有听音乐的人等等。但看着窗外的人不怎么多。因为不仅是坐着的，站着就这样睡觉的人也有很多。我如果找到位子坐的话就会睡觉，但在我乘车的时候，车就已经很挤了。所以基本上坐不到位子。
夜晚的电车人比较少，我有时候看着窗外，有时候读读书。但是因为早上人很多，什么也做不了。所以坐电车的30分钟是很令人疲劳的时间。

如果有什么问题，请随时提问。已经把括号内的加进去了。

Answer 4

早上的电车很拥挤。因为我每天都乘电车去公司，所以再挤也必须得坐。
电车里，有形形色色的人。看报纸的啦，吃面包的啦，听音乐的等等。基本上没人看窗外，因为不仅是坐着的人，也有很多人站着就睡着了。我虽然在（）睡觉，但我乘坐电车的时候已经很拥挤了。因此，（）。因为晚上（），所以我有时看看窗外，读读书。但是，因为早上人很多，所以（）。早上乘电车的那30分钟是非常疲劳的时间了。

Answer 5

早上的电车很挤，我因为每天坐电车到公司，电车即使是很挤也不得不乘。
电车里很多不同的人，有读新闻的人、吃面包的人，听音乐的人等。看窗外的人到不多见，不仅坐着的人睡觉、就那样站着睡的人也有很多。我虽然（）睡觉，我坐车时电车里面已经很挤了。所以、（）。因为晚上（）我有时看看窗外、有时读读书。但是早上很多（）。坐电车的早上三十分钟是很疲劳的时间。 （呼，翻到后面才发现是题目啊）