Question

韩语中在名词后面添加"히"和添加" 게"有什么区别?

Answer 1

首先说；因为《히》和《게》性质不一样，所以它们俩个不能直接对比。
下面的解释 请你参考。

1.【히】；（접미사//后缀）=>【자음으로 끝나는 일부 상태성 어근의 뒤에 붙어, 《그러한 상태로》의 뜻을 더하여 부사를 만드는 말】=》
【在收音结束的状态性词根后面，缀加“保持状态”，强调意思，形成副词性后缀。】
例；
뻔히=》分明。明明
절실히=》//切实 //迫切 튼튼히=》牢固地，结实地 확연히=》分明地，清楚地

2.【게】=》의존 명사（依存名词） <것>에 주격 조사（主格助词）나 보격 조사 （补格助词）<이>가 붙어서 형성하는 표준 말

1.（연결 어미=》连接词尾）
【용언의 어간이나 선어말 어미 ‘-으시-’의 뒤에 붙어, 그것을 본용언으로 하여 주로 ‘하다’나 ‘되다’와 같은 보조 용언과 이어 주는 역할을 하는 말.】
例；
1.그가 꼭 참석하게 하자.=>一定要让他参加。

2.오늘은 쉬게 하는 것이 좋겠다.=》还是今天让他休息吧。

 2.（종결 어미=>终结词尾）
【동사의 어간이나 선어말 어미 ‘-으시-’의 뒤에 붙어, 손아래나 허물없는 사이에 무엇을 시키거나 권유하는 뜻을 나타내는 말. 하게체로 쓰인다.】
例；
이 음식 좀 들게.=》尝尝这个吧
술이나 드시게.=》喝点儿酒吧
자네가 내일 우리집으로 오게. =》你明天来我家吧。

3.(접미사=>词尾)】
【일부 동사 어근 뒤에 붙어, ‘그 일을 하는 도구’의 뜻을 더하여 명사를 만드는 말.】

例；뜯게=》啃(吧)// 吃(吧）
지게=》扛(吧)//输(吧)
집게=》夹（吧）

。。。。。。。。。等等，

追问

还是不清楚

追答

你说不明白，那我就简单地说吧。
《히》是后缀，
《게》是词尾。
形式很相似，但是意思不一样。
用法也不一样，所以不能直接对比。

Answer 2

1，如果都能加，没什么区别。
2，有些只能加히，有些只能用게，这个在学习中要不断积累。
3，有些人说话习惯用히或者게