Question

英语语法。以下这句话，求翻译并从英语语法的角度解释一下，这么多的as是干什么用的？

Both Parties hereto hereby agree to a maximum of minus 0.02% tolerance as to the
purity of the Copper Cathodes Plates as will be determined by the qualified, licensed Quality Inspector approved by both Parties hereto.

Answer 1

双方同意，阴极铜板纯度的最大允差为-0.02%，且必须由双方委派的有资格并有上岗许可证的质量检查员检验后方可确认。
第一个as to 是“关于”的意思。第二个as是连词，表示“依照”。

Answer 2

当事人双方同意认可并接受经过双方授权的具有资格的质量检验人员检查证明的含有有0.02%的以下不纯物质的阴极铜板。

纯粹的合同条文 文法不是很容易解释 hereto 在此 hereby 因此 都是合同用语 as to 是关于的意思