Question

急求翻译几段英语，不要机翻。好的再加分。

要用词简单，个别难翻的地方可以不翻，可以不用逐字逐句，意译即可。着急用，今天就要，谢谢。
牛津大学的39个学院，都像这样保持着中世纪的风貌。它们散布在牛津城的街道两旁，整个大学没有设置校门和围墙，就这样与牛津城融为一体。
如果你看过影片《哈利波特》系列，那么牛津大学一定会有你熟悉的场景。霍格沃兹魔法学校，那宏伟庄重的大餐厅，取景于牛津大学的基督学院食堂。电影中常常出现的楼梯和魔法喷泉，也拍摄于此。
最著名的牛津大学图书馆，在影片中多次出现。是变形课、魔药课、魔法史的教室。
就像哈利波特拍摄到的精美画面一样，牛津大学古朴的中世纪建筑内部，是为学生们提供的最便利的学习条件和生活设施。
我们走访的当天，正巧是牛津大学的开放日，校园开放日，是英国各个高校每年都会组织的活动。学校的教职员工会在这一天接待中学生和家长们，让他们更好地了解学校。
在牛津大学的开放日，世界各地的学生带着无限向往来到这里。
牛津大学是一所国际化的学府。这里不仅招收来自世界各地的学生，也有来自世界各地的老师和教授在此任教。
史上留学牛津的华人当中，著名作家、学者钱钟书无疑是最著名的一位。1935年，钱钟书初到牛津大学，就因为下公交车没有站稳，摔掉了大半个门牙。鲜血染红了一块大手绢。事后钱钟书却开玩笑说，自己是亲吻了牛津的土地。钱钟书与牛津缘分很深，1935年，钱钟书与杨绛刚结婚，两人就去到牛津留学。他们唯一的女儿钱瑗，两年后出生在牛津，是牛津城里第二个出生的中国婴儿。他的经典小说《围城》里，克来登大学这个名字，也来自于他就读学院对面的一个叫克来登的小巷。
从牛津大学毕业的名人数不胜数，爱德华七世、爱德华八世等六位英国国王，十一位其他国家的国王，前美国总统比尔克林顿，撒切尔夫人、戴维卡梅伦等二十五位英国首相，大思想家培根，诗人雪莱，天文学家哈雷，还有T.S.艾略特，昂山素季等数十位诺贝尔奖获得者。
正如英国是一个古老却依旧充满活力的国家一样，牛津大学也不仅仅是严肃的学术圣坛，这里的科学技术一直走在时代的前沿。这里的年轻学子们处处洋溢着青春朝气。同样，牛津大学不仅培养了许许多多的国王、政客、学术领袖，很多著名的影视演员也是这的学生。休·格兰特、艾玛·沃特森、弗莱·狄海默，而最近刚刚在伦敦奥运开幕式上有过精彩表演的憨豆先生罗温·艾金森就是牛津大学女王学院的工程学博士。
泛舟查韦尔河，是牛津大学师生的一大休闲活动。在与牛津大学齐名的剑桥大学，泛舟康河也是剑桥学生们的一大乐趣。然而，当两所大学相遇在泰晤士河之上，泛舟就再也不是一件轻松的事情了。牛津大学和剑桥大学每年一度在泰晤士河上举办的赛艇对抗赛，是两所顶尖大学之间最盛大的公开较量。赛场之外，说起牛津和剑桥，这两所名校间的渊源，量小的学生都了然于心。
剑桥大学的确与牛津大学有很多的相似之处。八百多年的历史，没有校园和围墙，有31个独立的学院组成。如果说剑桥的独特魅力，那穿城而过的这条美丽的康河，必然是无数剑桥学子最美好的记忆。
剑桥里还有一个关于牛顿的知名建筑，就是康河上的数学桥。这早桥最早是由牛顿建造，没有用一个钉子和螺丝。后来，学院的学生们为了探究这座桥的奥秘把它拆开，却再也无法复原，只好用上钉子和螺丝。在剑桥，很多故事的背后都有着一段故事。 我们来到了著名的时间吞噬钟，这个有着“最怪钟”称号的钟表，不靠指针或数字计时，每到整点，钟表会发出链条落到棺材上的响声。意在提醒人生短暂。

Answer 1

Oxford University and a college, all like this keep the medieval style. They spread in Oxford street on both sides, the university did not install the school gate and walls, so and Oxford be in harmony is an organic whole. If you have seen the film "harry potter" series, then Oxford University must have a familiar scene. The hogwarts school of witchcraft and wizardry, the grand solemnity of the large restaurant, framing from Oxford University Christ college dining room. In the movie often appear stair and mana fountain, also filmed in this. The most famous Oxford University library, in the film appeared many times. The deformation is class, the potions, history of magic classroom. Just like harry potter photos of the fine screen, Oxford University of primitive simplicity of medieval building interior, it is for the students ?

Answer 2

在吗？我找不到你了，你上一下hi，我翻完了，发给你吧。
要是你两个小时内不回复，我就直接贴上来吧。