Question

中译英 急求！！！

1. 尽管出身贫困，他有远大的抱负和坚强的意志。(born)
2. 据我所知，这种技术已经问世好几十年了。(be around)
3. 设计这种卫星是用来监控战场上飞弹(flying missiles)的轨迹的。(monitor)
4. 必须采取积极的措施来防止猪流感蔓延。(measure)
5. 无疑，因特网作为一种强有力的媒介，对电子商务很有帮助。(no doubt)

Answer 1

您好！~
1 although was born in a poor family, he has great vision and a strong will.

2 as far as I know, this technique has been available for decades.
3 design of the satellite is used to monitor the battlefield missile trajectory.
4 positive measures must be taken to prevent the spread of swine flu.
5 ,No doubt the Internet as a powerful medium, the electronic commerce has the help very much。
谢谢，精彩の英语团为您回答。

Answer 2

Despite the born poverty, he remains ambitious and perseverant.
As far as I know, this type of technology has been around for more than tens of years.
This type of satellite is designed to monitor the trail of the flying missiles during hte war.
More pro-active measures should be taken to prevent the H1N1 from spreading.
No doubt, the internet is a powerful medium and very helpful for e-business.

Answer 3

1 although was born in a poor family, he has great vision and a strong will.
2 as far as I know, this technique has been available for decades.
3 design of the satellite is used to monitor the battlefield missile locus.
4 positive measures must be taken to prevent the spread of swine flu.
5 undoubtedly, the Internet as a powerful medium, the electronic commerce has the help very much.