Question

日语高手求救！啥意思啊！

nanika.tabetai.monoga.aru?
nainara.yamadadenkino.6kainiaru.omise.ga.iikana

Answer 1

何（なに）か食（た）べたいものがある？
无（な）いなら、ヤマダ电机（でんき）の6阶（かい）にあるお店（みせ）がいいかな。
译文：
有什么想吃的吗？没有的话，山田电机的六楼有家店不错。（言外之意就是没有特别想吃的话，我们就去山田电机六楼的一家店去吃饭。这里，山田电机应该是一个专有名词，可能是一个工作大厦的名字，或者是某个百货店的名字，个人觉得应该是某个公司的写字楼吧。）希望能帮到你，加油！！

Answer 2

何か食べたいものがある？
ないなら、山田电気の6阶にあるお店がいいかな
有想吃的东西么？
没有的话，去山田电器6楼的一家饭店吃吧

Answer 3

有什么吃的么？
这里没有的话，山田电器6层的店里可能有吧

Answer 4

有什么想吃的吗？如果没有的话，山田电力的六楼有家店不错，怎么样？